TURBANTE - vertaling in Nederlands

• tulband
• hoofddoek
• turban
• tulbanden

Voorbeelden van het gebruik van Turbante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él mudó de Abdullah, el Ladrón a Abdullah, el Ladrón con turbante.
Hij is veranderd van Abdullah de rover,… in Abdullah de rover met een tulband op!

Nos gustaría ofrecerle un almuerzo tradicional bandeja de plata en un restaurante conocido por su demostración de cocina y el más sofisticado para nosotros, una demostración turbante.
Wij willen u een traditionele zilveren schaal lunch bieden in een restaurant bekend om zijn keuken demonstratie en de meest exclusieve voor ons, een tulband demonstratie.

un verdadero sij con barba y turbante?
'n Sikh met een baard en een tulband?

Si las variedades anteriores produjeron frutos de enorme tamaño, entonces las calabazas pequeñas con una longitud de hasta 30-40 cm crecen en el"turbante" de Lagenaria.
Als de vorige variëteiten vruchten van enorme afmetingen produceerden, dan groeien op de lagenarii “Tulband” kleine pompoenen tot 30-40 cm lang.

sus ondeantes cabellos, su turbante, atestiguan la verdad de sus palabras.
Zijn golvende lokken, Zijn hoofdtooi getuigen van de waarheid van Zijn woorden.

(V. 9)“Entonces le colocó el turbante sobre la cabeza y colocó sobre el turbante en la parte delantera de él la lámina resplandeciente de oro,
NW.„Daarna zette hij hem de tulband op het hoofd en plaatste op de tulband, aan de voorkant ervan, de blinkende gouden plaat,

se desenrolló el turbante rojo de su casco
hij afgerold de rode tulband van zijn helm en stuurde het naar hem,

del turbante, ya nos habían vampirizado hasta dejarnos exangües.
van de bivakmutsen, van de tulbanden, ons al de laatste druppels bloed hadden uitgezogen.

Había una secuencia en la que Bullwinkle el alce se sentó con un turbante en la cabeza en una mesa con una bola de cristal,
Er was een volgorde waarin Bullwinkle, de eland, met een tulband op zijn hoofd zat aan een tafel met een kristallen bol,

La única excepción posible es un modelo ancho en forma de turbante, que prácticamente no tiene áreas abiertas,
De enige mogelijke uitzondering is het brede model in de vorm van een tulband, die praktisch geen open gebieden heeft,

Como la placa de oro con el grabado“santidad a Jehová” estaba atado por el cordón azul al turbante del Sumo Sacerdote, lo que borra nuestros pecados
Zoals de gouden plaat met de inscriptie “heiligheid aan de Heer” met een blauwe koord aan de tulband van de Hogepriester was gebonden, zo maakt het doopsel van Jezus,

El turbante de Jean está flojo montaje para pin-rizos,
De Jean tulband is losse fitting voor pin-krullen,

llevaba un turbante y una túnica colgada a través de uno de sus hombros exponiendo así el sello de la profecía quesentar entre sus hombros.
was het dragen van een tulband en een gewaad hing over een van zijn schouders waardoor het zegel van het profeetschap bloot datlag tussen zijn schouders.

un hábito estampado y, sobre todo, el turbante que, al igual que el sombrero cónico de los agricultores,
kleurige kleding en vooral een tulband die, net als de puntmuts bij de boeren,

El beneficio de usar un turbante es que cuando te amarras las 5
Het voordeel van een tulband is dat bij de wikkel van de 5 tot 7 lagen stof,

seguridad no excluye el uso de turbante en lugar del casco convencional siempre que aquel se ajuste a las disposiciones recogidas en la Directiva 89/686/CEE.
de EU-wetgeving inzake veiligheid en gezondheid het gebruik van een tulband in plaats van traditionele veiligheidshelmen niet uitsluit zolang de tulband maar beantwoordt aan de bepalingen van richtlijn 89/686.

En tiempos de guerra Abu Dujanah sería usar un turbante rojo envuelto alrededor de su casco y en el transcurso del tiempo, el turbante había sido acertadamente llamado por el Jazray la"Turbante de la Muerte".
In tijden van oorlog Abu Dujanah zou dragen van een rode tulband rond zijn helm en in de loop van de tijd, was de tulband werd terecht uitgeroepen door de Khazradj de"Tulband of Death".

un perro en un turbante Masaje y balneario, un perro en un turbante de una toalla Masaje y balneario, un perro en un turbante de una toalla.
een hond in een tulband Massage en kuuroord, een hond in een tulband van een handdoek Massage en kuuroord, een hond in een tulband van een handdoek.

fue arrestado en el campo de batalla en Afganistán portaba armas y llevaba un turbante negro de los talibanes,
hij op het slagveld in Afghanistan werd gearresteerd, in het bezit van wapens en met de zwarte tulband van de Taliban op, verklaarde

el airón de diamantes que se balanceaba sobre su turbante.
de diamanten pluimpjes, die op zijn tulband wiegelden.