TURINGIA - vertaling in Nederlands

• thüringen
• thuringen

Voorbeelden van het gebruik van Turingia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cultura contra la guerra En la última fase de la guerra, Karl Sigmund permaneció durante largo tiempo en la localidad turingia de Rudolstadt.
Tegen het einde van de oorlog was Karl Sigmund voor langere tijd gestationeerd in Rudolstadt in Thüringen.

Desde aquí usted puede realizar caminatas o excursiones en las zonas más bonitas de la selva de Turingia tomaron el camino más corto.
Vanaf hier kun je wandelingen of excursies in de mooiste gebieden van het Thüringer Woud nam de kortste route.

Ven el 11 y 12 de noviembre de 2016 en el capital de Turingia y le intercambios fuera con muchos más participantes bajo un Barcamps sobre innovaciones y tendencias para el futuro de la industria de la radio.
Kom op 11 en 12 november 2016 in de hoofdstad van Thüringen en uitwisselingen je met veel meer deelnemers onder een Barcamps over innovaties en trends voor de toekomst van de radio-industrie.

En Turingia hay también algunas reservas de la biosfera(zonas protegidas de la UNESCO),
In Thuringen vind je ook een aantal biosfeerreservaten(beschermde UNESCO gebieden),

El año temático, aprobado por la legislatura de Turingia, comenzará en octubre de 2020
Het themajaar, goedgekeurd door de wetgevende macht van Thüringen, begint in oktober 2020

Jürgen Dawo en Turingia y vende sus casas a través de socios de franquicia independientes de toda Alemania
Jürgen Dawo in Thüringen en verkoopt haar huizen via onafhankelijke franchise-partners in Duitsland

como Sajonia-Anhalt y Turingia.
Saksen-Anhalt en Thüringen.

La Co misión decidió sobreseer, mediante una decisión positiva, el procedimiento formal incoado en virtud del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE en relación con la ayuda ofrecida a Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH, situada en Turingia.
De Commissie heeft besloten met een positieve beschikking de uit hoofde van artikel 88. lid 2. van het EG-Verdrag ingeleide formele procedure ten aanzien van de steun aan Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH in Thüringen te beëindigen.

por lo tanto la pequeña ciudad de Turingia fue para nosotros un punto de partida excelente para visitar el circuito de Sachsenring.
voor uitstapjes met de fiets en dus ook de kleine stad in Thüringen was voor ons een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de Sachsenring.

Sajonia-Anhalt, Turingia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Saksen-Anhalt, Thüringen en Mecklenburg-Vorpommern betreft.

las ayudas notificadas que totalizan 1,74 millones de euros destinadasa Zeuro Möbelwerk GmbH, Turingia, son incompatibles con el mercado común.
de aangemelde staatssteun van in totaal 1,74 miljoen euro voor Zeuro Möbelwerk GmbH, Thüringen, onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

se encuentran en el sur sino que también en Turingia, Sajonia y Renania del Norte-Westfalia, hay una gran variedad para los practicantes de los deportes de invierno.
bijvoorbeeld ook in Thüringen, Sachsen of Noordrijn-Westfalen, zijn er voor wintersporters veel wintersportbestemmingen.

Pollmeier posee los tres aserraderos de madera dura más novedosos y productivos de Europa, localizados en Creuzburg(Turingia), Malchow(Mecklemburgo-Pomerania Occidental) y Aschaffenburg(Baviera).
Pollmeier runt op de locaties Creuzburg(Thüringen), Malchow(Mecklenburg-Vorpommern) en Aschaffenburg(Beieren) de drie meest geavanceerde en krachtigste loofhoutzagerijen van Europa.

y Gehren(Turingia), en Alemania,
en Gehren(Thüringen) in Duitsland,

Landgraf Hermann I gobernó Turingia, el Castillo de Wartburg fue uno de los centros de la creatividad poética alemana.
Landgraf Hermann I over Thüringen heerste, was kasteel Wartburg een van de centra van Duitse poëtische creativiteit.

Michael Praetorius(Creuzburg, Turingia, 15 de febrero de 1571- Wolfenbüttel, 15 de febrero de 1621)
Michael Praetorius(eigenlijk Michael Schultheisz of Schulze),(Creuzburg, bij Eisenach, 15 februari 1571- Wolfenbüttel,

la primera parte es sólo de Turingia, el segundo de Franconia
het eerste deel slechts van Thuringia, de tweede van Franken

Vacaciones en las vacaciones de casa en el bosque de Turingia, las montañas boscosas de la selva de Turingia se extiende sobre 150 kilómetros largos
Vakantie in de vakantie huis in het Thüringer Woud, de beboste bergen van het Thüringer Woud strekt zich meer dan 150 km lang

En Turingia, por ejemplo, apenas un 25% de las aproximadamente 4600 empresas cumplen la obligación legal de integrar en su plantilla laboral a una persona con alguna discapacidad.
Zo komt in de deelstaat Thüringen slechts 25% van de ongeveer 4.600 bedrijven hun wettelijke verplichting na om een persoon met een handicap in het werkproces op te nemen.

se había publicado en Grimma, Turingia.
de plaats van verschijnen Grimma in Thüringen was.