Voorbeelden van het gebruik van Ultraderecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meuthen ha anunciado su plan de recuperar una“Europa de patrias”, una recopilación de grupos de ultraderecha europeos.
Meuthen heeft zijn plan aangekondigd om een"Europa van Vaderlanden” te herstellen- een verzameling van extreemrechtse groepen uit heel Europa.Amenazado por la ultraderecha, no quiso casarse con su pareja, la arquitecta Eva Gabrielsson,
El ataque renovó las preocupaciones sobre el aumento del extremismo de la ultraderecha y generó dudas por la lenta respuesta de la policía.
De aanval heeft ook de bezorgdheid over het toenemende extremisme van extreemrechts en vragen over de trage politie-respons hernieuwd.Dinah Lance, la palabra de la justicia, el halcón de ultraderecha. Estás bien vestida.
Dinah Lance- het woord van rechtvaardigheid, de rechts gevleugelde havik van de ether… jij bent opgedoft.habiendo sido adoctrina durante años por la ultraderecha grupos separatistas.
die jarenlang zijn ge├»ndoctrineerd ultra-right separatistische groeperingen.La ultraderecha está creciendo alrededor del mundo,
Extreem-rechts is overal in opkomstDesde mi perspectiva, fue interesante comprobar que la izquierda radical y la ultraderecha prácticamente convergen en su crítica fundamental;"los extremos se tocan",
Vanuit mijn perspectief was het interessant om te zien dat ultralinks en ultrarechts met hun fundamentele kritiek praktisch met elkaar samenvallen."Les extrêmes se touchent”,En Grecia, la ultraderecha de Amanecer Dorado tiene diputados
In Griekenland heeft het uiterst rechtse Gouden Dageraad parlementariërs,revelará en las próximas horas el rostro violento de la Mesa de Unidad Democrática(MUD) y la ultraderecha, para que se sepa la verdad de lo que ocurre en Venezuela.
hij de komende uren het gewelddadige gezicht van de MUD(Mesa de la Unidad Democrática) en de ultra-rechtsen gaat onthullen, zodat men zich bewust is van de waarheid van wat er in Venezuela gebeurt.como los pilares de la democracia moderna del país en medio de preocupaciones crecientes por el resurgimiento de la ultraderecha.
Adolf Hitler te vermoorden, ter ere van degenen die zich verzetten tegen de nazi's- die decennialang werden gestigmatiseerd als verraders- als pijlers van de moderne democratie van het land te midden van groeiende bezorgdheid over de heropleving van extreem-rechts.asesinados por los paramilitares y la ultraderecha colombiana durante el año 2018.
gedood door de paramilitairen en de Colombiaanse extreemrechts in het jaar 2018.Los conspiradores también mencionan el fuerte apoyo de los senadores estadounidenses de ultraderecha Ted Cruz,
De plotters vermelden ook de krachtige steun van ultra-rechtse Amerikaanse senatoren Ted Cruz,quien se ha convertido en todo el mundo en el símbolo de los planes de la ultraderecha para la humanidad y en el catalizador de las fuerzas reaccionarias en América Latina.
die nu een wereldwijd symbool is geworden voor de plannen van extreemrechts voor de mensheid en de katalysator voor reactionaire krachten in Latijns-Amerika.Los conspiradores también mencionan el fuerte apoyo de los senadores estadounidenses de ultraderecha Bob Menéndez,
De plotters vermelden ook de krachtige steun van ultra-rechtse Amerikaanse senatoren Ted Cruz,el vicepresidente Álvaro García Linera anunciaron la renuncia a sus cargos en un proceso que sólo puede ser caracterizado como un golpe de Estado de ultraderecha sostenido por los terratenientes,
vice-president Alvaro Garcia Linera hun ontslag aan in een proces dat alleen maar kan worden gekenschetst als een staatsgreep van ultrarechts, gesteund door landeigenaren, het legerel insólito aumento de pobreza y la ultraderecha en Alemania.
de ongeëvenaarde groei van de armoede en het rechtsextremisme in Duitsland.había monitoreado a algunas personas vinculadas a los movimientos políticos de la ultraderecha y que habían luchado en la región ucraniana del Donbass contra los separatistas”.
enkele mensen had gemonitord die banden hadden met politieke bewegingen van extreem rechts en die in de Oekraïense regio Donbass tegen de separatisten hadden gevochten.'.El aniversario de este año llega en medio de un aumento en las preocupaciones acerca de las cantidades crecientes de extremistas de ultraderecha en Alemania, semanas después del asesinato de un funcionario regional del partido de Merkel,
Het jubileum van dit jaar komt in het teken van bezorgdheid over de toename van extreemrechtse extremisten in Duitsland, weken na het vermoorden van een regionale functionaris van de partij van Merkel die de gastvrije benaderingAlertó además que medios de comunicación tratan de minimizar la escalada violenta de la ultraderecha, en su intento de asaltar el poder político,
Hij waarschuwde ook, dat media proberen de gewelddadige escalatie van ultra-rechts te minimaliseren in hun poging om de politieke macht aan te pakken,Alertó además que medios de comunicación tratan de minimizar la escalada violenta de la ultraderecha, en su intento de asaltar el poder político,
Hij waarschuwde ook, dat media proberen de gewelddadige escalatie van ultra-rechts te minimaliseren in hun poging om de politieke macht aan te pakken,
