EXTREEMRECHTS - vertaling in Spaans

• extrema derecha
• ultraderecha
• ultraderechista
• extremas derechas

Voorbeelden van het gebruik van Extreemrechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan rechts en extreemrechts.
a la derecha y a la extrema derecha.

Op Finse Onafhankelijkheidsdag vorig jaar, gevierd op 6 december, zwaaiden extreemrechts met nazi-vlaggen in het centrum van de hoofdstad.
En el Día de la Independencia de Finlandia del año pasado(celebrado el 6 de diciembre), un extremista de derecha ondeó múltiples banderas nazis en el centro de la capital.

met de plotse opkomst van nieuw nationalisme en extreemrechts, maar ik geloof dat de grotere trend daardoor niet verandert.
con la aparición abrupta de un nuevo tipo de nacionalismo y de la extrema derecha, pero no creo que la tendencia general cambie.

Orbán, een icoon van Europees extreemrechts en een hevig criticus van Brussel
Un ícono para la extrema derecha de Europa y un duro crítico de Bruselas

gewelddadige staatsgreep, georganiseerd door een racistisch extreemrechts, dat de afgelopen maanden politieke ruimte en sociale steun begon
violento golpe de estado organizado por una extrema derecha racista, que ha comenzado a recuperar un espacio político

instellingen zijn geen instrument om racisme en de groei van extreemrechts een halt toe te roepen, aangezien de EU deel
no son una herramienta para detener el racismo y el crecimiento de la extrema derecha, ya que la UE es parte del problema,

”verwijdert het huidige extreemrechts zich van de het gebruikelijke referentiekader van het fascisme en de autoritaire regimes van het interbellum.
observa Jean-Yves Camus, las extremas derechas de hoy se alejan de la referencia habitual al fascismo y a los regímenes autoritarios del periodo de entreguerras.

Het succes van extreemrechts in Frankrijk, Italië,
El éxito de la extrema derecha en Francia, Italia,

Het traditionele extreemrechts wordt iets marginaals,
Las extremas derechas tradicionales, por su parte,

Boliviaans extreemrechts, dat in 2008 was verslagen, keerde met al
La extrema derecha boliviana, que había sido derrotada en 2008,

van de hedendaagse architectuur, viert zijn honderdjarige verjaardag in Duitsland met de opening van een nieuw, politiek museum dat zich richt op extreemrechts van het verleden en van nu.
celebra su centenario en Alemania con la inauguración esta semana de un nuevo museo muy político que tiene en su mira a las extremas derechas de ayer y de hoy.

Hun gebrek aan leiderschap schept ruimte voor rechtspopulisme en extreemrechts, wat een complicerende factor zal zijn, hoewel het het proces van linkse radicalisering in grote delen van de arbeidersklasse,
Su fracaso en la dirección crea el espacio para el populismo de derecha y la extrema derecha que será un factor que complicará el proceso de radicalización de izquierda en grandes sectores de la clase obrera,

Campaign Against Antisemitism's Antisemitism Barometer 2019 toonde aan dat antisemitisme uiterst links van de Britse politiek dat van extreemrechts heeft overtroffen, en dat Labour-leider Jeremy Corbyn de partijleider is voor degenen die meerdere antisemitische opvattingen koesteren.
El Barómetro de la Campaña Contra el Antisemitismo 2019 mostró que el antisemitismo en la extrema izquierda de la política británica ha superado al de la extrema derecha, y que el líder laborista Jeremy Corbyn es el líder del partido elegido por aquellos que tienen múltiples opiniones antisemitas.

Bovendien moeten links en de vakbeweging waakzaam zijn en elke aanval van extreemrechts op vrouwen, immigranten,
Además, el conjunto de la izquierda y del movimiento sindical debemos estar atentos y luchar contra cada ataque de la extrema derecha a las mujeres, inmigrantes,

met inbegrip van extreemrechts liberalisme, extreemlinks liberalisme
incluyendo el liberalismo de extrema derecha, el liberalismo de extrema izquierda

vaak vanuit de helaas vertrouwde richting van extreemrechts, maar ook van islamisten
a menudo desde la dirección tristemente familiar de la extrema derecha, pero también de los islamistas

de aanzienlijke toename van extreemrechts geweld de afgelopen jaren aan de basis van de ijsberg plaatsvindt.
el crecimiento significativo de la violencia de extrema derecha en los últimos años está sucediendo en la base del iceberg.

de groeiende aandacht in de Verenigde Staten van georganiseerde haat en van sectoren van extreemrechts, neonazi's en blanke supremmacisten aan de kaak stelde.
la cual denunciaba la proliferación y la creciente prominencia en Estados Unidos de odio organizado y de sectores de extrema derecha, neonazis y supremacistas blancos.

ze vreesden de steun van extreemrechts te verliezen, dan denk ik dat Joden ook in Italië een groot probleem hebben”, zei Pacifici.
temían perder el consenso de la extrema derecha, entonces los judíos tendremos un problema también en Italia”, declaró Pacifici.

de groeiende aandacht in de Verenigde Staten van georganiseerde haat en van sectoren van extreemrechts, neonazi's en blanke supremmacisten aan de kaak stelde.
la cual denunciaba la proliferación y la creciente prominencia en EEUU de odio organizado y de sectores de extrema derecha, neonazis y supremacistas blancos.