Voorbeelden van het gebruik van Extrema derecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La oposición de la extrema derecha es tan unilateral,
De oppositie van uiterst rechts is zo eenzijdig,Las numerosas iniciativas ciudadanas adoptadas en los nuevos Länder contra la extrema derecha constituyen un rayo de esperanza para él.
Lichtpunt voor hem vormden de vele burgerinitiatieven in de nieuwe deelstaten tegen het rechts-extremisme.La extrema derecha está envalentonada por la victoria de Trump,
De extreme rechterzijde voelt zich gesterkt door de overwinning van Trump,Esta visión todavía está firmemente anclada hoy en las ideas religiosas del movimiento internacional de la extrema derecha.
Dit visioen ligt tot op vandaag vast verankerd in de ideeënwereld van het internationale rechts-extremisme.xenofobia,"partidarios de la extrema derecha", nacionalismoetc.
van verdediging van 'ideeën van uiterst rechts, van nationalisme.La extrema derecha está envalentonada por la victoria de Trump,
De extreme rechterzijde voelt zich gesterkt door de overwinning van Trump,la importancia de combatir el nazismo y la extrema derecha.
het belang van het bestrijden van nazisme en rechts-extremisme.Hacemos este llamamiento en el actual contexto, muy preocupante, de crecimiento internacional del racismo y la extrema derecha.
We doen deze oproep in de zeer zorgwekkende context van de huidige internationale toename van racisme en extreem-rechts.Otra característica de estas elecciones es que los partidos de extrema derecha y neofascistas han conseguido sólo un 2 por ciento.
Een ander kenmerk van deze verkiezingen is het feit dat de extreemrechtse en neofascistische partijen een opdoffer kregen en samen slechts een totaal van 2 procent scoorden.Los grupos de reflexión fundamentalistas de extrema derecha bien financiados, como The Heritage Foundation, han estado moviendo los hilos en segundo plano desde principios de la década de 1970.
Goed gefinancierde extreem-rechtse fundamentalistische denktanks houden vanDe Heritage Foundation trekt al sinds het begin van de jaren zeventig de touwtjes in handen.el odio a los migrantes provocado por la propaganda de los partidos de extrema derecha y populistas.
haat tegen migranten toenemen als gevolg van propaganda van extreemrechtse en populistische partijen.La oposición a este Tratado procede principalmente de la extrema derecha y de parte de la extrema izquierda de esta Cámara.
De oppositie tegen dit Verdrag komt voornamelijk uit de extreem rechtse hoek en voor een klein deel uit de La pregunta de la Sr. Ilona Graenitz se refiere a la lucha contra el resurgimiento de grupos de extrema derecha en Europa.
De vraag van mevrouw Ilona Graenitz betreft de bestrijding van de wederopkomst van extreem-rechtse groepen op Europees niveau.Manifiesta su preocupación por el auge de los movimientos de extrema derecha y de extrema izquierda en los Estados miembros;
Spreekt zijn zorg uit over de opkomst van extreemrechtse en extreemlinkse bewegingen in de EU-lidstaten;La subida al poder de los regímenes de extrema derecha durante 1930 y 1940, condujo, en todo el mundo, a una abominación sin precedente en la historia.
In de jaren 1930 en 1940 leidde de machtsontplooiing van extreem rechtse regimes wereldwijd tot een in de geschiedenis ongeziene gruwel.La extrema derecha- Las elecciones municipales de 1986, 1990 y 1994 se han caracterizado por la aparición de partidos de extrema derecha.
Extreem-rechts- De gemeenteraadsverkiezingen van 1986, 1990 en 1994 hebben een opkomst te zien gegeven van extreem-rechtse partijen.La extrema derecha turca, tanto el MHP
De Turkse extreem rechtse partijen, zij het de MPH,Hay un argumento vital para viajar en estos tiempos difíciles de ideologías de extrema derecha y alianzas internacionales que se desmoronan,
Er is een bijzonder belangrijk argument om te reizen in deze onstuimige tijden van extreem-rechtse ideologieën en afbrokkelende internationale allianties,¿Se extiende este derecho a los cienciólogos o a los miembros de los grupos de extrema derecha?
Geldt dat recht ook voor aanhangers van de Scientology Church of voor leden van extreem rechtse groeperingen?luego algunos grupos de extrema derecha que querían que se despejara la plaza.
alsook van enkele extreem-rechtse groeperingen, die het plein ontruimd wilden hebben.
