Voorbeelden van het gebruik van Extrema izquierda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
conducen a los más exasperados hacia la extrema izquierda.
La financiación masiva por parte de Soros de grupos de extrema izquierda en los EE.UU. y en el mundo entero estaba documentada desde hacía más de una década.
Soros' massale financiering van uiterst linkse groepen in de VS en over de hele wereld wordt al meer dan een decennium gedocumenteerd.La extrema izquierda británica tiene el mérito de haber dado pruebas de una mayor apertura a las poblaciones musulmanas que la extrema izquierda francesa.
Brits uiterst-links heeft de verdienste dat zij meer openstond voor de moslim bevolkingen dan Frans uiterst-links.a las personas con ideas políticas de extrema izquierda.
mensen met politieke ideeën van extreem links.Respecto a los jóvenes, su eventual politización conducirá a una alianza con la extrema izquierda, con los movimientos anarquistas y neocomunistas.
Bij het ‘jonge precariaat' mondt een mogelijke politisering waarschijnlijk uit in een alliantie met extreemlinks, met anarchistische of neocommunistische bewegingen.Los dos partidos de extrema izquierda de Grecia obtienen en estos momentos un apoyo del 18 por ciento en las encuestas.
De twee uiterst linkse partijen in Griekenland hebben momenteel achttien procent van de stemmen in de peilingen.a las personas que tienen ideas políticas de extrema izquierda.
mensen met politieke ideeën van extreem links.Respecto a los precarios jóvenes, su eventual politización muy probablemente conducirá a una alianza con la extrema izquierda, con los movimientos anarquistas y neo-comunistas.
Bij het ‘jonge precariaat' mondt een mogelijke politisering waarschijnlijk uit in een alliantie met extreemlinks, met anarchistische of neocommunistische bewegingen.Jeremy Corbyn y sus partidarios se han movido hasta la extrema izquierda en cuestiones de política económica.
Jeremy Corbyn en zijn supporters naar extreem links zijn geëvolueerd wat betreft economisch beleid.Esta posición estereofónica puede ir de la extrema izquierda(valores negativos)
De Panning location kan uiteenlopen vanaf het uiterste links(negatieve waarden)anti-socialistas se refieren a ellos como la extrema izquierda.
anti-socialisten verwijzen naar hen als links extreem.A mediados de los'70 las tres principales organizaciones de la extrema izquierda giraron.
In het midden van de jaren zeventig verschoven de drie belangrijkste radicaal-linkse organisaties naar rechts.especialmente su fracción de extrema izquierda, la respuesta es muy simple.
in het bijzonder voor haar uiterst-linkse fractie, is het antwoord heel eenvoudig.anti-socialistas se refieren a ellos como la extrema izquierda.
anti-socialisten verwijzen naar hen als links extreem.Primero, los motivos: los jóvenes que han sido detenidos“estaban siendo vigilados por la policía a causa de su pertenencia a la extrema izquierda y a la esfera anarco autónoma”.
Ten eerste de redenen: de verdachte jongeren"zijn opgespoord door de politie omdat zij tot ultralinkse en anarcho-autonome kringen behoren.".caminamos a la extrema izquierda del sitio y encontramos una bonita zona de arena.
we liepen naar het uiterste linkerkant van de site en vond een mooi zandstrand gebied.de la burguesía mundial, en todos los países, desde la extrema derecha hasta la extrema izquierda trotskista.[4].
van Siguiendo una mala práctica ahora establecida, los diputados de la extrema izquierda y de los Verdes continúan atacando al Gobierno italiano utilizando la Cámara de Estrasburgo.
Het is inmiddels gevestigde praktijk geworden voor de afgevaardigden van extreem links en de Groenen om de vergaderzaal in Straatsburg als platform voor hun aanvallen op de Italiaanse regering te misbruiken.Es previsible que la extrema izquierda"deteste a un hombre que aboga por el libre cambio,
Dat extreem links"een afkeer heeft van een man die zichzelf tot kampioen van de vrijhandel,Los únicos grupos que no forman parte de este consenso son la extrema derecha y la extrema izquierda, que prefieren llevar a cabo políticas partidistas que intentar buscar una solución política a los problemas.
De enige fracties die zich niet bij deze consensus aansluiten, zijn 
