EXTREEMRECHTS - vertaling in Frans

• extrême droite

Voorbeelden van het gebruik van Extreemrechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die zich nog steeds verbinden met labels die te rekenen zijn tot de NSBM blijven hangen in de mist van extreemrechts.
toujours se connecter linger avec des étiquettes qui peuvent être attribués à l'NSBM dans la brume de l'extrême droite.

blijft er toch een zweem van extreemrechts rondom deze muziekgroepen hangen.
il subsiste encore une trace de l'extrême droite autour de cette comédie musicale.

Tegelijkertijd moeten we ons zeer bewust zijn van de gevaren van groeiend racisme en de opkomst van extreemrechts, dit lelijke bijproduct van de kapitalistische crisis.
Dans le même temps, nous devons être parfaitement conscients des dangers d'un racisme croissant et de la montée de l'extrême droite, cet immonde produit dérivé de la crise capitaliste.

de bestrijding van ultranationalisme en extreemrechts in Europa dient te weerspiegelen.
futur processus d'élargissement ainsi que la lutte contre l'ultranationalisme et l'extrême droite en Europe.

Laatste update: 18 januari 2017 Door Enzo Bettiza Extreemrechts: Besmettelijke angst Het behaalde resultaat van de Zweedse Democraten bij de parlementsverkiezingen van 19 september staat niet op zichzelf: in elke maatschappij in Noord-Europa,
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Enzo Bettiza Extrême droite: La contagion de la peur Le bon score des Démocrates de Suède aux législatives du 19 septembre n'est pas un cas isolé:

Zo legitimeert traditioneel rechts in Frankrijk de door extreemrechts gestelde problematiek door de mensen te laten geloven dat er een oorzakelijk verband zou bestaan tussen de immigratie,
En particulier, la droite française traditionnelle légitime la problématique posée par l'extrême-droite en laissant croire qu'il y aurait un lien de cause à effet entre l'immigration,

Deze trend, die het langere termijn succes van extreemrechts verklaart, heeft recent een extra boost gekregen door de financiële crisis(waar traditionele politici de banken hebben gered om vervolgens te besparen op de welvaartsstaat),
Cette tendance, qui explique le succès à plus long terme de l'extrême droite, a récemment connu un regain de vitalité avec la crise financière(où les élus traditionnels sont venus à la rescousse des banques pour ensuite épargner sur l'Etat-providence),

Laatste update: 18 januari 2017 Door Balázs Ablonczy Extreemrechts in Europa/ 4: Jobbik vaart wel bij anti-Roma sentimenten Een jaar na zijn doorbraak bij de Europese verkiezingen zal Jobbik waarschijnlijk nog een groot aantal kiezers voor zich weten te winnen bij de aanstaande verkiezingen op 11
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Balázs Ablonczy L'extrême droite en Europe/ 4: Le Jobbik récolte l'amertume des déçus de tout Un an après sa percée aux élections européennes, le Jobbik devrait encore séduire de nombreux électeurs aux prochaines législatives hongroises du 11

Laatste update: 18 januari 2017 Door Bernard Guetta De opkomst van extreemrechts in Frankrijk: De lessen voor Europa Het succes van het Front National tijdens de eerste ronde van de de regionale verkiezingen op 6 december is een voorbode van wat de rest van het continent te wachten staat.
Janvier 2016- France Inter(Paris) 28 95 Montée de l'extrême droite en France: Les leçons pour l'Europe Le succès du Front national de Marine Le Pen au premier tour des élections régionales du 6 décembre est le dernier épisode d'un phénomène qui touche tout le continent.

het antisemitisme en extreemrechts in Europa, waarvan wij overal uitingen zien.
de l'antisémitisme et de l'extrême-droite en Europe, dont nous voyons mille manifestations.

ikzelf geïntrigeerd was geraakt door de retoriek van extreemrechts, en de lezer in mijn bevindingen over de mechanismen die erachter lagen wou laten delen. Twee keer maakt mijn motivering mijn kindbeeld duidelijk.
perdu le pied gauche, mais aussi parce que j'étais moi-même interpellée par la rhétorique de l'extrême droite et que je voulais partager avec le lecteur mes découvertes sur ses mécanismes sous-jacents.

Extreemrechtse groeperingen en organisaties Inventarisatie 1981-1984 3S.
Groupes et organisations d'extrême droite Recensement 1981 à 1984 35.

Het racisme dat extreemrechtse partijen verkondigen, is duidelijk.
Le racisme exprimé par les partis d'extrême-droite est évident.

Deze extreemrechtse beweging beoogt komaf te maken met het zogenaamde lulisme.
Ce mouvement extrême souhaite rompre définitivement avec le lulisme.

De strijd tegen extreemrechtse organisaties.
La lutte contre les organisations d'extrême-droite.

De kolonisten hier zijn extreemrechtse fanatici.'.
Les colons d'ici sont des fanatiques d'extrême-droite.'.

Het recente optreden van extreemrechtse partijen in Griekenland en Hongarije vormt daarvan het beste bewijs.
Les actes commis récemment par des partis d'extrême droite en Grèce et en Hongrie en sont la meilleure preuve.

De rol die Amerikaanse extreemrechtse christelijke evangelisten bij het financieren van een hele reeks van dit soort initiatieven in Afrika spelen is ronduit schokkend.
Le rôle joué par les Chrétiens évangélistes d'extrême-droite aux États-Unis, qui ont mobilisé et financé plusieurs initiatives de ce genre en Afrique, est choquant.

vaak extreemrechtse partizanen of opportunistische politici die op vluchtelingen gingen jagen,
souvent de partisans de l'extrême-droite ou de politiciens opportunistes, qui prétendaient protéger femmes

Op de cassette hoor je extreemrechtse lieden racistische leuzen schreeuwen,
Sur la bande, vous pouvez entendre les gens d'extrême-droite criant des slogans racistes,