UN ARCO - vertaling in Nederlands

• een boog
• een strik
• boog
• een cirkelboog
• een strijkstok
• een strikje

Voorbeelden van het gebruik van Un arco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un arco híbrido de poleas.
De boog is een hybride samenstelling.

El inicio es como un arco decorado para una fiesta: las Bienaventuranzas.
Het begin is als een gewelf dat voor een feest versierd is: de zaligsprekingen.

La que parece un arco.
Hij lijkt op een boog.

Este electrodo proporciona un arco estable, liso y plano.
Deze elektrode zorgt voor een stabiele boog, vlak glad kraal….

Sabe cómo usar un arco, una lanza, y sus hijos también.
Ze kan met een boog en een speer omgaan en haar kinderen ook.

Un arco hacia arriba.
Een kromming naar boven.

Cómo hacer espacio para un arco de regalo.
Hoe om ruimte te maken voor een gift bow.

cómo configurar un arco con sus manos.
het opzetten van een boog met hun handen.

Creo que es un arco.
Volgens mij is dat een poort.

El resultado es un arco encendido de forma intensiva y constantemente estable.
Het resultaat is een intensief brandende en permanent stabiele vlamboog.

No he disparado un arco en mi vida.
Ik heb nog nooit met een boog geschoten.

Hay una roca con un arco.
Daar is een rotsblok met een doorgang.

Saltando entre dos cables paralelos… un arco de alto voltaje modificado.
Springen tussen twee parallelle draden… een gemodificeerde hoogspanning klimboog.

No, es sólo un arco senil.
Nee, het is slechts Arcus senilis.

Usted ve, no tenemos un arco, su dinero termina bien.
U ziet wel, we hebben geen strijkstok, uw geld komt goed terecht.

Flujo de escaneo racionalizado(3 etapas para un arco completo).
Gestroomlijnd scannen(3 fasen voor een volledige arcade).

Reduce el voltaje de CA y lo usa para crear un arco.
Het verlaagt de wisselspanning en gebruikt het om een boog te creëren.

El otoño es el mejor momento para plantar un arco decorativo.
De herfst is de beste tijd om een decoratieve strik te planten.

Los zapatos que no están de moda pueden estropear un arco elegante e imaginar que no estás en la luz más favorable.
Modieuze schoenen kunnen een stijlvolle strik bederven en stellen je voor dat je niet in het gunstigste licht bent.

Con trenzas multicolores y un arco iridiscente de pelo que se convertirá en similar al personaje de cuento de hadas de la película de animación de Disney.
Met veelkleurige vlechten en een iriserende strik van haar wordt je gelijk aan het sprookjespersoon van Disney's animatiefilm.