UN ARO - vertaling in Nederlands

• een hoepel
• een ring
• een oog
• een oorbel
• een basketbalring

Voorbeelden van het gebruik van Un aro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Empleo con un aro, incluso durante 15 minutos al día es capaz de eliminar de forma rápida
Werk met een hoepel, zelfs voor 15 minuten per dag is in staat om snel en effectief verwijderen van vet

Las perlas presentan un aro de diamantes sinterizados similar al de los segmentos de los discos diamantados.
De parels hebben een ring van gesinterde diamanten vergelijkbaar met de segmenten op diamantzaagbladen.

ver algo revolotear fuera de la esquina de un aro.
iets zien uit de hoek van een oog fladderen.

telarañas tejidas alrededor de un aro y decoradas con objetos sagrados destinados a protegerse de las pesadillas.
webs geweven rond een hoepel en versierd met heilige voorwerpen bedoeld om te beschermen tegen nachtmerries.

La altura reglamentaria de un aro de basketball es de 3,05 m(altura del aro)..
De reglementaire hoogte van een basketbalring is 3,05 m(hoogte van de ring).

incluso tareas físicas, como lanzar una pelota por un aro.
zelfs fysieke opdrachten zoals een bal door een ring gooien.

La facilidad rápidamente de alterar diseño también permitirá que construyan y que prueben otras configuraciones con un aro hacia aplicaciones potenciales.
Het gemak om ontwerp zal snel te veranderen hen ook toestaan om andere configuraties met een oog te bouwen en te testen naar potentiële toepassingen.

Ella tiene un aro con orejas de conejo y un sombrero al estilo de un sombrerero loco.
Ze heeft een hoepel met konijnenoren en een hoed in de stijl van een gek Hatter.

Su papá se cruza con ella en el muelle de la armada en compañía de un vago con un aro en la nariz.
Haar vader komt haar tegen op Navy Pier in het gezelschap van een zwerver met een ring in zijn neus.

Hula hawaiano dio el nombre de un aro para perder peso(hula-hoop)
Hawaiiaanse hula gaf de naam van een hoepel voor het verliezen van gewicht(hoelahoep)

El Termostato Nest ahora tiene un aro que se adapta al estilo de cada casa.
Hoe je je huis ook hebt ingericht, de Nest Thermostat heeft een ring die bij je stijl past.

como un niño con un aro y un caballo y un carruaje.
zoals van een jongen met een hoepel en een paard en wagen.

En el fondo del plato montar una cama de lechuga, se pone un aro en el centro del plato
Aan de onderkant van de schotel monteren een bed van sla, je een ring in het midden van de schotel

También pueden asistir a un espectáculo en el que los tigres realizan trucos, como saltar por un aro en llamas.
Of ze kunnen een show bijwonen waar tijgers trucs uitvoeren, zoals door een brandende hoepel springen.

a menudo se muestra a Ganimedes sosteniendo un palo y rodando un aro como un juguete.
wordt Ganymedes vaak getoond met een stok en een rollende hoepel als speeltje.

es posible retirar el codo a un aro, y si es así, la mejor manera de hacerlo.
het mogelijk is om de kant te verwijderen door een hoepel, en zo ja, de beste manier om het te doen.

Un jugador de baloncesto debe lanzar la pelota de baloncesto a través de un aro con el fin de anotar puntos.
Een basketbal speler moet de basketbal gooien door een hoepel om punten te scoren.

pero ese es un aro al que todavía tendrás que saltar.
maar dat is een hoepel waar je doorheen moet springen.

Después de ver un video de un motociclista que atraviesa junto con su motocicleta un aro de fuego, puedes decir“Eso parece seguro”.
Na het bekijken van een video van een motorrijder die op zijn motor door een ring van vuur springt, zou je kunnen zeggen, 'Dát ziet er veilig uit.'.

Era… un aro simple, con un… diamante diminuto,
Het was… een simpel ringetje, met een… een klein diamantje.