UN CARACOL - vertaling in Nederlands

• een slak
• n slak
• een slakkengang

Voorbeelden van het gebruik van Un caracol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Europa de los ciudadanos se arrastra como un caracol.
snelheid van een jaguar, terwijl dat van de burgers zich in een slakkegangetje voortsleept.

Descripción: Gary es que un caracol encantador y asqueroso sin embargo nunca molesta él en.
Beschrijving: Gary is dat een charmant en vuile slak echter nooit ergert hem af.

a excepción de un caracol joven, George», afirma Sischo.
met uitzondering van één jonge slak en dat was George,” aldus Sischo.

Un caracol alarga notablemente el cuerpo para atravesar un espacio entre las dos piezas de madera,
Een slak aanzienlijk verlengt het lichaam om een ruimte doorlopen tussen twee stukken hout,

Incluso una criatura sin piernas y el sedentarismo como un caracol, te puede sorprender,
Zelfs een pootloze en sedentaire schepsel als een slak, kan u verrassen,

tal vez encuentre ese momento pasa por un caracol si no tienes algo para mantenerte ocupado.
je moet wachten, misschien vindt u dat moment langs met een slakkengang als u hoeft niet iets om u bezig te houden.

La cóclea es un tubo en espiral que se asemeja a la concha de un caracol y contiene un gran número de células ciliadas sensibles que transmiten sonidos al cerebro a través del nervio auditivo.
Het slakkenhuis is een spiraalvormige buis die de schelp van een slak lijkt en bevat een groot aantal gevoelige haarcellen die geluiden overbrengen naar de hersenen via de gehoorzenuw.

hará esfuerzos hercúleos para llegar a mí, arrastrándose como un caracol, caracol farsa.
die Herculean probeert me te bereiken, kruipend als een slak, gekleed als een slak….

era un caracol.
dat het zeker een slak was.

donde aprendimos más sobre el parque antes de que Ella ayudó a presentar animales tales como un caracol y la serpiente de maíz a la audiencia.
waar we leerden meer over het park voordat ze hielp om huidige dieren zoals een slak en maïs snake aan het publiek.

que estos progresos se han realizado más bien a la velocidad de un caracol y no a la de un caballo de carrera.
van bewust zijn dat het tempo van die vooruitgang eerder dat van een slak dan van een renpaard benaderde.

hará esfuerzos hercúleos para llegar a mí, arrastrándose como un caracol, caracol farsa.
zal Hercules inspanningen om mij te bereiken, kruipen als een slak, slak karikatuur te maken….

con tal de no llevar un caracol detrás de la oreja.
omdat ze niet zo'n slak achter hun oor willen dragen.

Si tienes el nivel de conciencia de un caracol, y tu pensamiento está sumido en la vergüenza
Als u het bewustzijnsniveau van een slak heeft, en uw gedachten beladen zijn met schaamte en schuldgevoelens(of met een vleugje drugmisbruik

Si tienes el nivel de consciencia de un caracol, y tu pensamiento está repleto de vergüenza
Als u het bewustzijnsniveau van een slak heeft, en uw gedachten beladen zijn met schaamte en schuldgevoelens(of met een vleugje drugmisbruik

el coche lentamente hacia adelante como un caracol.
de auto langzaam naar voren als een slak.

Creo que hay una serie de pasos bastante sencillos para llegar a superar la mejora de un orden de magnitud en el coste por milla, y nuestro objetivo actual es… tenemos un caracol de mascota llamado Gary, es Gary el Caracol, de"South Park", Perdón, quería decir,"Bob Esponja".
Ik denk dat er een redelijk eenvoudig stappenplan kan worden gebruikt om de kosten per km meer dan tien keer zo laag te krijgen en ons doel is trouwens-- Gary, een slak, is ons huisdier, naar Gary de slak uit'South Park'. Sorry, ik bedoel 'Spongebob Squarepants'.

también se encuentra con otras más amigables(un caracol, un perro y"algo" en el río);
ook welwillende schepsels(de slak, de hond en de onbekende persoon in de rivier);

he decidido comportarme como un caracol matemático, permaneciendo dentro de mi concha.
ik mij gedecideerd heb de wiskundige slak te spelen en mij in mijn schulp te houden.

Le llevaré unos caracoles a la señora.
Dan neem ik slakken mee voor mevrouw.