UN CASTING - vertaling in Nederlands

• een casting
• een auditie

Voorbeelden van het gebruik van Un casting in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo de todo esto es que encuentran a todas estas chicas aparentemente ingenuas que vienen para hacer un casting que se supone que es de fotos.
Het punt ervan is dat ze allemaal ogenschijnlijk naïeve meisjes vinden die langskomen voor een casting die om foto's zou gaan.

completo con un título, un casting y una imagen que transmita información importante de la historia.
compleet met een titel, casting en een afbeelding die belangrijke informatie uit het verhaal overbrengt.

completo con un título, un casting y una imagen que transmita información importante de la historia.
compleet met een titel, casting en een afbeelding die belangrijke informatie uit het verhaal overbrengt.

Yo también estudié Historia del Arte, pero en tercero ambas hicimos un casting para una película y me escogieron a mí.
Ook ik studeerde kunstgeschiedenis. Maar in ons derde jaar deden we samen auditie voor een film. En ze kozen mij.

Para la escenificación de 2019, la organización ha preparado un casting con el fin de seleccionar los papeles principales que interpretarán a las piezas
Voor de enscenering van 2019 heeft de organisatie een casting voorbereid om de belangrijkste rollen te selecteren die de relevante stukken

Un casting ha sido producido por forzar a una aleación fundida con una lata de aluminio,
Een casting is geproduceerd door het forceren van een gesmolten legering met een aluminium, koper, zink,

realizó un casting para elegir la banda sonora de su película.
hield een casting voor de soundtrack van zijn film te kiezen.

de alguna manera transmite ese ambiente estéril que es un casting y que requiere silencio y concentración.
het geeft wel een soort van strakke vibe, dat dit een casting is en dat stilte en concentratie vereist zijn.

adaptándolos de antemano a las estrellas de Hollywood: un casting está aquí para cada frase.
rollen te schrijven en ze van tevoren aan Hollywood-sterren aan te passen- er is een casting voor elke zin.

Hace unos meses atrás convocaron un casting para un trío de jóvenes muchachos con acentos nortinos,
Casting directors kondigde een serie op zoek naar de drie jongens met de noordelijke accent, waarvan de kleinste

Una ortesis de pie personalizado es un soporte para el arco médico prescrito que se hace directamente desde un casting(molde) de los pies,
Een aangepaste voet orthese is een arts voorgeschreven steunzool dat rechtstreeks is gemaakt van een casting(Mold) van uw voeten,

un comunicado de prensa anunció que un casting abierto había comenzado a Los Zafiros,
een persbericht aangekondigd dat een open casting oproep voor The Sapphires was begonnen,

masivo y diverso, un casting de personajes salvajes de todos los ámbitos de la vida
uiteenlopende open wereld, een wild cast van karakters uit elke levensloop en de vrijheid om

Legal edad adolescente chick en un CASTING escena.
Juridisch leeftijd tiener Chick in een casting Scene.

Upton asistió a un casting.
Upton deelgenomen aan een casting….

Preciosa arab chica does un casting.
Adembenemend arab meisje does een casting.

Llamaré para hacer un casting.
Ik bel het castingbureau.

Magnífico Ángel árabe hace un casting.
Prachtige Arabische engel heeft een casting.

Tengo un casting en media hora.
Ik heb een casting sessie, over een half uur.

Nunca he… participado en un casting.
Nooit heb ik ooit deelgenomen aan een casting.