UN CONDUCTO - vertaling in Nederlands

• een kanaal
• een leiding
• een buis
• een geleider
• een rookkanaal
• een conduit
• doorgeefluik
• een buis/kanaal

Voorbeelden van het gebruik van Un conducto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dile a ella qué es un conducto.
Vertel haar wat een leidraad is.

Yo sé qué es un conducto.
Ik weet wat een leidraad is.

Entonces encontraron un arma y un collar en un conducto.
Dus je vond een wapen en een ketting in de ventilatieschacht.

Uso el cuerpo de Xia como un conducto.
Ik gebruik Xia het lichaam als uitgeleide.

Adicionales de Instalación de software malicioso- La redirigir la infección puede ser utilizado como un conducto para instalar otras amenazas en los ordenadores infectados.
Aanvullende Malware Installatie- De redirect infectie kan worden gebruikt als een kanaal voor het installeren van andere bedreigingen op de geïnfecteerde computers.

Puede ser un conducto para información que puede de otra manera no tener medios de alcanzar a la comunidad de desarrollo.
U kunt een kanaal zijn voor informatie die anders geen middel heeft om de ontwikkelgemeenschap te bereiken.

Si un conducto cerrado no desaparece dentro de las 24 horas,
Als een gesloten leiding niet binnen 24 uur verdwijnt, raadpleeg uw arts

Existe un conducto que lleva las lágrimas de los ojos a la nariz
Er is een buis die de tranen van de ogen naar de neus

Cuatro Libertades Fondo: Esta organización fue diseñado para servir como un conducto a través del cual las grandes fundaciones podrían financiar organizaciones de fronteras abiertas de ámbito estatal con mayor flexibilidad y rapidez.
Four Freedoms Fund: deze organisatie was bedoeld als een kanaal waarmee grote stichtingen op staatsbasis opengrenzenorganisaties flexibeler en sneller konden financieren.

¿A alguien se le ha olvidado que le puse un conducto impreso en un niño y funcionó?
Is iedereen vergeten dat ik een geprinte leiding in een kind heb gestopt, en dat het werkte?

IBCLC puede ayudar a deshacerse de un conducto cerrado y puede proporcionar consejos sobre cómo reducir el riesgo de recurrencia.
IBCLC kunnen helpen zich te ontdoen van een gesloten buis en kan advies geven over hoe u het risico van herhaling te verminderen bieden.

Para mi, lo importante es que creemos un conducto real para la innovación,
Dus voor mij is het belangrijk dat we een echte geleider creëren voor innovatie,

Un conducto cerrado es donde los bancos de leche detrás de un bloque de uno
Een gesloten leiding is waar melkbanken achter een blok van een

La preocupación en cuanto a si puedo ser un conducto para la Luz para todo el resto del mundo es el temor correcto.
Mijn zorg of ik een kanaal voor het Licht kan zijn voor de rest van de wereld is het juiste ontzag.

Al colocar un injerto en un conducto, el agujero situado en dicho injerto se enviará desde el modelo de detalle de Revit a Fabrication CAMduct para su fabricación.
Als u een kraan op een buis plaatst, wordt de opening van de kraan vanuit het gedetailleerde model van Revit voor productie naar Fabrication CAMduct gestuurd.

Gato en la naturaleza puede servir como un conducto entre el hombre y el otro mundo.
Kat in de natuur kan dienen als een leiding tussen de man en de andere wereld.

Cuatro Libertades Fondo: Esta organización fue diseñado para servir como un conducto a través del cual las grandes fundaciones podrían recaudación de fronteras abiertas basadas en el estado las organizaciones con mayor flexibilidad y rapidez.
Four Freedoms Fund: deze organisatie was bedoeld als een kanaal waarmee grote stichtingen op staatsbasis opengrenzenorganisaties flexibeler en sneller konden financieren.

Si el Padre Paul cree que Matthew era un conducto cualquiera que haya estado con él podría ser un objetivo.
Als vader Paul gelooft dat Matthew een geleider was, dan kan iedereen met wie hij tijd doorbracht een doelwit zijn.

o la sustitución con un conducto coaxial.
of vervangen door een coaxiale rookkanaal.

Llueve francamente.--¡Cómo! un conducto, niña?
Het regent ronduit.-- Hoe nu! een conduit, meisje?