UN FORRO - vertaling in Nederlands

• een voering
• een bekleding
• liner
• een backing
• een binnenvoering

Voorbeelden van het gebruik van Un forro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

del brazo tienen un forro suave que reduce el riesgo de roce
armen zijn afgewerkt met een gladde voering, zodat er minder kans is op schuren

robusto fabricado con una mezcla de tejidos recubiertos y ligeros y un forro transpirable impermeable de Gore-Tex.
met een mix van gecoate weefsels en lichtgewicht en ademend voering Gore-Tex waterdicht.

Revisado en invierno, con un forro de lana cálido y suave.
met een warme en zachte wollen voering.

más lejos entre las hojas, un brillante estuche amuleto con un forro rojo.
ietsje verder tussen de bladeren een glinsterend amulet met rode voering.

bolsillos para accesorios de viaje y un forro a medida inteligente.
reis-accessoire zakken en een slimme maat voering.

Una lámina de metal flexible con un autoadhesivo altamente conductor en un lado, con un forro desprendible.
Een flexibel metalen folie met zeer geleidende klever aan één zijde, met een berschermstrook Geleidende acrylklever.

Varias líneas paralelas de la visión"de bloqueo" no dan un forro para alejarse de la tela principal.
Meerdere parallelle lijnen van de visie"in het slot" don't give a voering om af te stappen van de belangrijkste doek.

La parte delantera tiene un lacito de satén en el centro y un forro de malla suave.
Hij is middenvoor voorzien van een klein satijnen strikje en aan de binnenkant gevoerd met zacht mesh.

Diseñado para el confort con un forro suave y transpirable que regula la temperatura y aleja la humedad.
Gemaakt voor comfort met een zachte, ademende bekleding die de temperatuur regelt en vocht wegneemt.

ataúd con un forro tan cómoda que yo sé que Pablo está descansando cómodamente".
kist met zo'n comfortabele voering die ik ken Paul is comfortabel rusten.".

rosa características toda la mano bordada con un forro de seda rosa.
geel alle hand geborduurd met een roze zijde backing.

Un lado tiene una gamuza sintética suave y el otro tiene un forro de sherpa, perfecto para mantener caliente a tu cachorro.
De ene kant heeft een zacht faux suede en de andere heeft een sherpa voering, perfect om je pup warm te houden.

el Eskdale Classic es que el Eskdale Classic cuenta con un forro de tartán y el Eskdale tiene un forro de color plano.
de Classic Eskdale is dat de Classic Eskdale heeft een Tartan voering en de Eskdale heeft een effen kleur voering.

La chaqueta tiene un acabado elegante en negro con un forro en el reconocible color púrpura de Atami,
De jas is uitgevoerd in stijlvol zwart met een voering in de herkenbare paarse kleur van Atami,

En este caso, usan un forro que contrasta con el diseño general de la habitación,
In dit geval gebruiken ze een voering die contrasteert met het algehele ontwerp van de kamer,

Golpes de martillo no se aplica en la junta y un forro de madera, que están apilados en la parte superior con el fin de no dejar un hueco en el lado frontal de la placa.
Hamerslagen wordt niet toegepast op het bord en een houten bekleding, die zijn gestapeld om te voorkomen dat een deuk achterlaten op de voorzijde van het bord.

En caso de caída, la mano está protegida por un forro de Keramide resistente a la abrasión y al calor,
In het geval van een val wordt de hand verder beschermd door een Keramide voering die bestand is tegen slijtage

usted requiere el uso de un saco de dormir y un forro podemos ofrecer este por un cargo adicional de£ 5/2 noches.
geen beddengoed, als je het gebruik van een slaapzak en liner nodig hebben kunnen we dit voor een toeslag van £ 5/2 nachten.

Barbour para hombre Polarquilt chaqueta combina la calidez de un forro polar con la durabilidad y menor peso de un diamante acolchado de nylon exterior,
Barbour Mens Polarquilt Jacket combineert de warmte van een fleece voering met de lichtgewicht duurzaamheid van een diamant gewatteerde Nylon buitenkant, is de Barbour

Utilizar un forro de color rojo
Gebruik een rode voering of een rode stencil potlood