UN HOBBIT - vertaling in Nederlands

• een hobbit

Voorbeelden van het gebruik van Un hobbit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Martin Freeman ES un hobbit.
Martin Freeman als de hobbit.

En la dura vida como un hobbit que deben jugar
In het harde leven als een hobbit moet u spelen

¿Pero del hippie de ahí? Estoy viendo a un sujeto raro, parecido a un hobbit,¿en una celda?
Maar die hippie hier… ik zie iets wat op een hobbit lijkt… in een gevangeniscel?

Kim Kardashian tiene el cuerpo de un hobbit.
in het echt heeft Kim Kardashian het lijf van een Hobbit.

esta escuela de primaria, diciendo que mi preciosa prometida es un hobbit.
die zijn begonnen op deze school. Dat mijn mooie verloofde een Hobbit zou zijn.

pensé que era un Hobbit.
ik vermoedde dat hij was een Hobbit.

Pasar la noche en nuestro barril te hará sentir como un hobbit que vive en la Comarca.
Overnachten in onze vat voelt u zich als een hobbit leven in de Shire.

Pero los jugadores tratan de liberar a una princesa que en realidad es un hobbit disfrazado.
De spelers proberen een prinses te bevrijden, die eigenlijk een vermomde hobbit is.

Podremos regresárselo siempre y cuando prometa hacerme un Hobbit en su próxima película.
Hij mag het terughebben, zolang hij maar beloofd… om van mij een Hobbit te maken in zijn volgende film.

Él es un hobbit gordo, horrible que odia a Sméagol
Hij is een akelige, dikke Hobbit… die Sméagol haat

Bilbo se hicieron evidentes, ya que era un Hobbit muy sabio y valiente.
hij een zeer wijze en dappere Hobbit was.

que ha venido para explicar por qué Kim Kardashian no es un hobbit.
horen van een gastspreker. Hier om uit te leggen waarom Kim Kardashian geen Hobbit is.

Esto no es el Señor de los putos Anillos, y tú no eres un hobbit o un puto duende del espacio,¿de acuerdo?
Het is niet Lord of the Rings en jij bent geen hobbit of een verdomde space goblin, ja?

Una vez que él también era un hobbit, pero cuando se enteró de anillo de oro encantado,
Zodra hij was ook een hobbit, maar toen hij goud betoverde ring,

pensé que era un Hobbit, puedes encontrar nuevos juegos jugables cada día.
ik vermoedde dat hij was een Hobbit, kunt u nieuwe speelbare spelen elke dag.

lo cual también dice mucho,"Yo soy en realidad un hobbit(en todo menos el tamaño)….
een Hobbit zegt veel: ‘Ik ben in feite ook een Hobbit(afgezien van het feit dat ik niet zo klein ben)….

una edad muy respetable para un hobbit(el viejo Tuk había alcanzado sólo los ciento treinta;
een zeer respectabele leeftijd voor een hobbit(de Oude Toek zelf was maar 130 geworden),

cómo en Nueva Zelanda, los ciruelos crecen demasiado para ser la escala correcta para un hobbit, así que Peter Jackson tenía manzanos
hoe in Nieuw-Zeeland pruimenbomen te groot worden om de juiste schaal voor een hobbit te zijn, dus Peter Jackson had appel-

Vivir como un Hobbit.
Wonen als een Hobbit.

Frodo es un hobbit.
Frodo is een hobbit.