UN LOGRO - vertaling in Nederlands

• een prestatie
• een succes
• een verworvenheid
• een verwezenlijking
• een resultaat
• een mijlpaal
• een voltooiing
• een wapenfeit
• een verdienste
• een realisatie
• een achievement

Voorbeelden van het gebruik van Un logro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es que sea un logro ni que me quede.
Dat is beslist geen verworvenheid of feit.

Considera cada esfuerzo como un logro.
Beschouw iedere poging als een bereiking.

Esta insignia duradera es una forma maravillosa de recordar un logro.
Deze blijvende insigne is een prachtige manier om een prestatie te onthouden.

Entonces no es un logro.
Dan is het niet succes.

Recuerden que la iniciación es ahora un evento de grupo y no un logro individual.
Onthoud, inwijding is nu een groepsgebeurtenis, niet een individuele kundigheid.

Eso es un logro.
Dat is vooruitgang.

El sol nunca ha iluminado un logro humano más glorioso” Nelson Mandela.
De zon bescheen nooit een boeiender menselijke verwezenlijking.'- Nelson Mandela.

Pasar a la clase púrpura no es un logro.
Naar de paarse kamer gaan is geen verwezenlijking.

Lo presentó en Paris en el año 1867, y fue un logro grandioso porque aumentó sustancialmente la potencia específica del motor.
Hij toonde hem in Parijs in 1867 en het was een groot succes, omdat de vermogensdichtheid enorm toenam met deze machine.

Por eso creo que la Comunidad de la Energía es un logro único, un proyecto de éxito,
Daarom denk ik dat de Energiegemeenschap een unieke verworvenheid is, een succesvol project,

Y fue un logro grandioso porque aumentó sustancialmente la potencia específica del motor.
En het was een groot succes, omdat de vermogensdichtheid enorm toenam met deze machine. Je kon nu

Considerando que la introducción de la ciudadanía europea es un logro del proyecto europeo que aún no ha desarrollado su pleno potencial;
Overwegende dat de invoering van het Europees burgerschap een verworvenheid van het Europese project is die nog niet ten volle wordt benut;

Un logro considerable de los sistemas europeos de asistencia sanitaria ha sido hacer accesible a todos una asistencia de gran calidad.
Een groot succes van de Europese zorgstelsels is dat zij hoogwaardige zorg voor iedereen toegankelijk hebben gemaakt.

Es un logro que no podemos poner en duda antes de que hayan pasado las próximas elecciones.
Dit is een verwezenlijking die we niet in twijfel mogen trekken vooraleer de volgende verkiezingen hebben plaatsgevonden.

El prospecto de elevarse con Madre Tierra es un logro único, especialmente porque lo harán mientras continúan en sus cuerpos físicos.
Het vooruitzicht om samen met Moeder Aarde te ascenderen is een uniek resultaat, met name omdat jullie het in je fysieke lichaam zullen doen.

Fue un logro bastante apreciable para una primera versión;
Het werd een redelijk succes voor een eerste aanbod, en werd opgevolgd door

Es un objetivo admirable, un logro duradero y, de hecho,
Het is een bewonderenswaardige doelstelling, een verwezenlijking met blijvende gevolgen

Por consiguiente, en el caso del GNSS no estamos hablando de un logro técnico para unos pocos, sino más bien de un nuevo mercado para todos.
We hebben het bij het GNSS-stelsel dus niet alleen over een technische verworvenheid, maar ook over een nieuwe markt voor iedereen.

Y eso es algo que si lo piensan, lo damos por hecho… cuando en realidad es un logro notable, producir algo que es así de democrático.
We gaan er gemakkelijk aan voorbij dat het nogal een opzienbarende mijlpaal is om iets te produceren dat zo democratisch is.

Medio millón de Qashqais en tan sólo 21 meses es un logro asombroso y una prueba de que el Qashqai está siendo muy exitoso”.
Een half miljoen exemplaren in 21 maanden tijd is een verbazingwekkend resultaat en bewijst dat de Qashqai in de smaak valt bij kopers.