UN MAYOR RANGO - vertaling in Nederlands

• een groter bereik
• een hoger bereik
• een grotere reikwijdte

Voorbeelden van het gebruik van Un mayor rango in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su amplia apertura se posa en la cima de la pelota, que le permite mantener un mayor rango de movimiento, mientras que la tecnología de la perla actúa directamente sobre el dolor para el alivio.
De brede opening komt te rusten op de top van de bal, zodat u een groter bereik van de beweging te houden, terwijl de Pearl-technologie werkt direct op de pijn voor opluchting.

Por eso, en los momentos en los que nos vemos más estresados, con un mayor rango de ansiedad, acudimos a la comida para intentar aplacar lo que nos corroe por dentro.
Dat is waarom, op de momenten waarop we meer gestresst zijn, met een groter bereik van angst, we gaan naar het eten om te proberen te kalmeren wat ons innerlijk corrumpeert.

rápidamente la inflamación y el dolor y permitir un mayor rango de movimiento y función.
pijn snel verminderen, en een grotere reikwijdte van beweging en functionering mogelijk maken.

tendrá un mayor rango dinámico y puede sonar más clara que en el mismo archivo de audio comprimido a 192 Kbps(Medium) o 128 kbps(Bajo).
samengeperst bij 256 Kbps(hoog) zal een groter dynamisch bereik en kan klinken meer duidelijk dan in dezelfde audiobestand gecomprimeerd op 192 Kbps(Medium) of 128 kbps(Low).

son un mayor rango de velocidades y tiempos de reloj disponibles,
zijn een groter bereik van beschikbare kloksnelheden en timings,

gradiente de compresión específica y, en algunos casos, un mayor rango de longitud de las piernas para los hombres
gerichte Gradient Compressie en in sommige gevallen, een groter bereik van been lengtes voor mannen

son más capaces de mover sus músculos de forma coordinada y tener un mayor rango de movimiento.
zijn beter in staat om hun spieren op een gecoördineerde manier te bewegen en hebben een groter bereik van de beweging.

permite su columna un mayor rango de movimiento.
kunt uw wervelkolom een groter bereik van beweging.

cámara principal significa que el teléfono puede capturar un mayor rango dinámico que el iPhone X.
de grotere sensor op de primaire camera betekent dat de telefoon een groter dynamisch bereik kan opvangen dan de iPhone X.

son un mayor rango de velocidades y tiempos de reloj disponibles,
zijn een groter bereik van beschikbare kloksnelheden en timings,

El hecho de que una moral explique un mayor rango de comportamientos o de que más personas estén de acuerdo con una moral específica no implica
Het feit dat een moraal een ruimere reeks gedragingen verklaart of dat meer mensen ermee akkoord zijn, betekent niet

un perfil de registro para capturar un mayor rango dinámico, que generalmente no se encuentra en las cámaras que no sean de alto rango..
professionele instellingen voor videokwaliteit, zoals een logboekprofiel voor het vastleggen van een groter dynamisch bereik, die over het algemeen niet kan worden gevonden op consumentencamera's.

tendrás un mayor rango de posibilidades iniciando el tuyo con semillas en el interior.
heb je een veel groter scala aan mogelijkheden door je eigen zaden te beginnen binnenshuis.

antes solicitó para él el capelo cardenalicio para proporcionarle un mayor rango y dignidad.
een man die hij vertrouwde, maar voordat hij vroeg om een kardinaalshoed voor een groter bereik en waardigheid te bieden.

Una forma sencilla de aumentar la velocidad de su conexión de banda ancha es cambiar la configuración de Firewall de Windows para permitir un mayor rango de acceso a los puertos específicos.
Een eenvoudige manier te verhogen van de snelheid van uw breedband verbinding is het wijzigen van uw instellingen voor Windows Firewall zodat een groter scala van toegang tot specifieke poorten.

Como resultado, se puede decir con considerable certeza que el enrollado de espuma ciertamente puede ser una forma efectiva de lograr un mayor rango de movimiento al realizar un ejercicio.
Hierdoor kan met vrij grote zekerheid gezegd worden dat foam rolling zeker een effectieve manier kan zijn om meer Range of Motion te verkrijgen bij het uitvoeren van een oefening.

que permiten un mayor rango de opciones al visualizar
Span en Level, die een groter aantal opties mogelijk maken bij het bekijken

permitiendo a los pacientes que tienen alguna función residual del miembro superior para lograr un mayor rango activo de movimiento en una terapia espacial tridimensional7,9.
ondersteuning van de zwaartekracht, waardoor patiënten hebben sommige overblijvende bovenste extremiteit-functie voor het bereiken van een grotere actieve bereik van de beweging in een driedimensionele ruimtelijke therapie7,9.

una de las formas de arte más completas y que ofrecen un mayor rango de sensaciones a su público,
Italië de bakermat is van de Opera, een van de meest complete kunstvormen en een groter bereik aan sensaties biedt aan haar publiek,

también pueden obtener ayuda al crear índices adicionales para mejorar el rendimiento sobre un mayor rango de filtros y vistas.
expliciet indexen te maken, maar ook krijgen bijstaan bij het maken van extra indexen voor betere prestaties over een grotere reeks filters en weergaven.