Voorbeelden van het gebruik van Un pretexto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vemos entonces que el ídolo es un pretexto para ponerse a sí mismo en el centro de la realidad,
We begrijpen dan dat de afgod een excuus is om jezelf in het centrum van de werkelijkheid te plaatsen,A mí me parece un pretexto para que todos se acuesten con quienes quieran.
Ik weet het niet. Dat klinkt als een excuus voor iedereen om maar met elkaar naar bed te gaan.los cruzados solo necesitaban un pretexto para la masacre, nadie estaba interesado en la verdad.
de kruisvaarders slechts een excuus nodig hadden voor vergelding, de waarheid interesseerde niemand.¡Ese rey solo está buscando un pretexto para invadirnos nuevamente!».
Hij probeert alleen een excuus te vinden om ons opnieuw aan te vallen!".El vehículo eléctrico es ante todo una proyección de nuestras buenas intenciones y un pretexto para solicitar subvenciones.
Op de eerste plaats is de elektrische auto hablamos, Hezbolá está rearmándose y buscando un pretexto para iniciar otra guerra contra Israel.
druk bezig is zichzelf te herbewapenen en een excuus zoekt om weer No debe ser un pretexto para otros objetivos de tipo fiscal
Deze reductie mag niet worden aangegrepen als voorwendsel om fiscale doeleinden te realiserenEl aborto se utiliza a veces como un pretexto fácil para hacer una aventura de una noche o como una solución a una relación que salió mal.
Abortus wordt vaak gebruikt als een makkelijke dekmantel voor El Quran se refiere a un pretexto escrito,"la pastilla conservada",
De Koran verwijst naar een schriftelijke pre-tekst,"de bewaarde tablet",esta vez por espionaje, un pretexto habitual para perseguir a la izquierda de muchos países durante la guerra fría.
veroordeeld dit keer naar een voorwendsel om de huidige linkse vervolgen tijdens de Koude Oorlog spion.La religión no es, y no debe llegar a ser, un pretexto para la violencia, especialmente
Fabricando un pretexto para una“intervención humanitaria” de EEUU-OTAN,
Verzinnen van een voorwendsel voor la"lucha contra el terrorismo" se volvió un pretexto para objetivos que no tienen nada que ver con esa pretensión.
de “strijd tegen No obstante, estos objetivos no pueden ser, bajo ningún concepto, un pretexto para debilitar la agricultura en la UE.
Deze doelstellingen mogen niettemin absoluut geen voorwendsel zijn om de landbouw in de EU te verzwakken.Busca un pretexto para multiplicar las imágenes
La agenda de la Cabal estadounidense es crear un pretexto para la invasión militar
De agenda van de US cabal is om een voorwendsel voor militaire invasie te creëren,Sabemos que estás usando este juicio de donantes como un pretexto en una demanda multimillonaria por mala praxis contra el Hospital Harbor.
We weten dat jullie deze donor zaak als een rookgordijn gebruiken voor A menos, por supuesto, que la fiebre aftosa haya sido simplemente un pretexto para deshacerse del exceso de carne y evitar los costes de almacenamiento.
Tenzij uiteraard de MKZ-crisis als voorwendsel diende om vleesoverschotten kwijt te raken en kosten voor opslag te voorkomen.Arrestar a Fouquet fue un pretexto. El Rey lo usará para aplastar a quienes complotaron en su contra.
De koning zal Fouquet's arrestatie als voorwendsel gebruiken om al die samenzweerders af te maken.
