UN SALMO - vertaling in Nederlands

• een psalm

Voorbeelden van het gebruik van Un salmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es como un salmo.
Iets als een psalm.

Salmo 127: Un salmo de Salomón.
Psalm 127, een psalm van Salomo.

¡Este es un Salmo poderoso!
Dit is een krachtige psalm!

Sé lo que es un salmo.
Ik weet best wat een psalm is.

Versículos de un salmo o himno.
Een regel uit een psalm of hymne.

A la primera lectura sigue un salmo.
Na de eerste lezing volgt een psalm.

El Salmo 103 es un Salmo de David.
Psalm 103 is een psalm van David.

Y ahora quiero cerrar con un salmo.
Ik wil graag besluiten met een psalm.

Este no es un salmo de David.
Dit is niet een van Davids psalmen.

Este es un Salmo que fue escrito por David.
Dit is een psalm geschreven door David.

Nunca escuché que alguien se enoje tanto por un salmo.
Nog nooit iemand zo horen tekeergaan over een psalm.

Su voz pronunció un salmo.
Zijn stem verwoordde een psalm.

Bart, ya que eres nuevo podrías obsequiarnos con un salmo.
Bart, omdat jij hier nieuw bent… wil je misschien wel een psalm voor ons opzeggen.

Un salmo sugiere que el silencio es también una forma de alabanza.
Een psalm suggereert dat de stilte zelfs een vorm van lofzang is.

Este es un salmo escrito por David y seguramente habla de él mismo.
Dit is een Psalm van David en het lijkt te gaan over David zelf.

Él va a cantar un salmo para llevar al público a la calma.
Hij laat een Psalm zingen om de aanwezigen tot bedaren te brengen.

Estas cosas pueden incluir un salmo, una enseñanza, una lengua, una revelación o una interpretación.
Ze kunnen een psalm, lering, openbaring, tong of interpretatie hebben.

La expresión“ungido” en un salmo davídico nos empuja a pensar inevitablemente en el rey;
De uitdrukking ‘gezalfde' in een Davidische psalm doet ons onvermijdelijk denken aan de koning;

No concuerda con el nombre de la línea telefónica… que es justamente un salmo diario… y no el mismo todos los días.
Ze houden zich niet aan wat hun naam belooft… elke dag een nieuwe psalm… niet elke dag hetzelfde liedje.

prevista por la reciente reforma litúrgica 49, y acompañada, según la antigua tradición, por un salmo o un cántico.
de recente liturgische hervorming dit heeft vastgesteld 49 en die volgens zeer oude traditie begeleid wordt met een psalm of een lied.