UN TERMO - vertaling in Nederlands

• een thermoskan
• een thermosfles
• een thermos
• een vacuümfles

Voorbeelden van het gebruik van Un termo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se vierte en un termo, vierta agua(250 ml) hirviendo.
giet het in een thermoskan, giet er kokend water(250 ml).

Una es que esto es similar a un termo criogénico, algo dentro de lo que mantendrías nitrógeno líquido
De éne is dat dit lijkt op een cryogene vacuümfles, iets waar je vloeibaar stikstof

La infusión se puede hacer fácilmente en un termo y se cubrió de nuevocuchara de sopa con los mejores rizomas picadas, Bay 250 ml de agua hirviendo.
De infusie kan eenvoudig worden gedaan in een thermosfles en rugdekkingeetlepel met de top gehakte wortelstokken, Bay 250 ml kokend water.

Pruebo el chocolate caliente que trajimos con nosotros en un termo para mantenernos calientes.
Ik proef de warme chocolade die we in een thermos hebben gebracht om ons warm te houden.

se colocan durante varias horas en un recipiente con una solución de manganeso o en un termo con agua bien caliente,
enkele uren in een houder geplaatst met een oplossing van mangaan of in een thermoskan met goed heet,

Para aprender a preparar el perro se levantó correctamente en un termo, se recomienda utilizar esta receta.
Om te leren hoe de hond op de juiste manier in een thermosfles kan worden gezet, is het raadzaam om dit recept te gebruiken.

de postre, anisette biscotti y un termo de café exprés.
dessert heb ik… Muskaatdruiven en een thermos met espresso.

propósito se asemeja a un termo formado por cuatro cubos de plástico.
in zijn vorm en doel lijkt op een thermoskan uit vier kunststof emmers.

Luego vierta el contenido en un termo y déjelo por otro día para insistir.
Giet vervolgens de inhoud in een thermosfles en laat nog een dag staan om erop te staan.

barras de avena, y un termo con una bebida caliente.
zoals mueslibars en een thermos met warme drank.

Haleakala Sunrise Componga ropa abrigada, llene un termo lleno de java caliente
Haleakala Sunrise Bundel in warme kleding, vul een thermosfles vol met hete java

Es mejor, si en este momento vas a cubrir la tetera con una toalla que mantendrá el calor como un termo.
Het is beter, als je op deze tijd de theepot bedekt met een handdoek die de warmte als een thermos zal houden.

Las hierbas deben mezclarse, poner en un termo 3 cucharadas de la colección,
Kruiden moeten worden gemengd, in een thermosfles van 3 eetlepels van de collectie worden gedaan,

Hermosa joven en una boina roja de beber té caliente de un termo y smiling, Close-up.
Mooi jong meisje in een rode baret hete thee drinken uit een thermos en glimlachend, close-up.

Obviamente, no estamos hablando de beber alcohol durante el entrenamiento o de tomar un termo de café en su carrera.
Uiteraard hebben we het niet over het drinken van alcohol tijdens je training of het nemen van een thermosfles koffie tijdens het hardlopen.

resultó ser parte de un termo.
het bleek een deel van een thermosfles te zijn.

una botella de agua o un termo.
een fles water of een thermosfles op te slaan.

Un carrete de pescar, un trofeo de bolos, un termo, pistolas de duelo… su copia de las memorias del Gral. Sherman.
Vishaspel, bowlingtrofee, een fles, z'n antieke pistolen… z'n kopie van Shermans memoires.

Si vives solo, un termo de 30 litros puede ser suficiente(aunque con uno de 50 estarás más tranquilo).
Als u alleen woont, kan een boiler van 30 liter voldoende zijn(hoewel een van 50 liter soepeler werkt).

Puede ser un reloj de pulsera de madera o un termo hecho de un material único,
Het kan een houten polshorloge zijn of een heatpot gemaakt van een uniek materiaal,