UN TERNERO - vertaling in Nederlands

• een kalf
• n kalf

Voorbeelden van het gebruik van Un ternero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo esto es una tradición vergonzosa del pecado de Jeroboam que reemplazó Dios con un ternero de oro.
Dit is alles in de schaamtevolle traditie van de zonde van Jerobeam die God verving met een gouden kalf.

como el fallecimiento de un ternero.
zoals het overlijden van een kalf.

Una mujer da a luz a un promedio de un ternero cada dos a cinco años.
Een vrouwtje geeft geboorte aan een gemiddelde van een kalf om de twee tot vijf jaar.

Y aquella mujer tenía en su casa un ternero engordado, el cual mató luego;
En de vrouw had een gemest kalf in het huis; en zij haastte zich en slachtte het;

Algunos de estos anuncios muestran una imagen de un ternero joven, diciendo
Sommige van deze advertenties tonen een foto van een jong kalf, dat iemand zegt nam zijn moeder,

admirar leche fresca de vaca y un ternero recién nacido.
bewonderen verse koemelk en een vers geboren kalf.

preferiría estar muerto a estar encerrado como un ternero.
hij liever doodgaat dan opgepropt te zitten als kalveren.

Esta moneda finamente detallada captura un bisonte macho y uno hembra con un ternero joven descansando en un ambiente de pastizales.
Op deze fijn gedetailleerde munt staan een mannetjes- en vrouwtjesbizon met een jong kalf die aan het rusten is in een grasland omgeving.

Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
En het volk van Mozes maakte van hun sieraden in zijn afwezigheid het lichaam van een kalf- dat een loeiende toon voortbracht.

Por supuesto, necesitaríamos estar en la cabeza de un ternero para estar seguros de adoptar la decisión adecuada,
Toegegeven, wij zouden in de toestand of het hoofd van een kalf moeten zitten om foutloze besluiten te nemen.

Hay una anécdota de los menonitas sobre un ayudante de granja que levantó un ternero todas las mañanas hasta que un día vio que era capaz de levantar una vaca.
Er is een Mennonite anekdote over een simpele boer. Die elke dag een kalf optilde tot op een morgen… Hij zichzelf bekwaam voelde om een koe op te tillen.

órganos humanos son similares a los de un ternero, tiene sentido
cellen en organen lijken op die van een kalf, is het logisch aan te nemen

del tamaño de un ternero y… yo no opino que la histeria de la localidad… es una explicación adecuada.
ongeveer de grootte van een kalf. En ik denk zelf niet dat de lokale hysterie een afdoende verklaring is.

un sacrificio de urgencia que implique la exclusión accidental de un ternero, de conformidad con las disposiciones del Reglamento no 2419/2001.
de inaanmerkingneming van uitzonderingsgevallen, zoals een noodslachting die de incidentele afvoer van een kalf meebrengt, overeenkomstig het bepaalde in verordening nr. 2419/2001.

había una vaca nacida que fue un momento muy especial para nosotros acariciar a un ternero que no era 24 horas de vida.
was er een koe geboren dat een super bijzonder moment was voor ons om een kalf dat niet 24 uur oud was aaien.

La biopsia pulmonar a partir de un ternero inoculado con Chl psittaci amydia 4 días después de la inoculación(dpi), b el sedimento celular de BALF de un ternero inoculó con C. psittaci 9 dpi.
Lung biopsie van een kalf geïnoculeerd met Chl amydia psittaci 4 dagen na inoculatie(dpi), b cellulaire sediment van BALF van een kalf geïnoculeerd met C. psittaci 9 dpi.

almacenar leche en el estómago de un ternero durante un largo viaje lo separó en cuajada
het bewaren van melk in de maag van een kalf tijdens een lange reis het in wrongel

Con una imagen detallada de un elefante y un ternero bajo un cielo azul,
Met een gedetailleerd beeld van een olifant en kalf onder een blauwe hemel,

ella cuida a un ternero recién nacido que tuvo un parto difícil",
past ze op een pasgeboren kalfje dat een moeilijke bevalling heeft doorstaan”,

vigila a un ternero recién nacido que tuvo un parto difícil",
past ze op een pasgeboren kalfje dat een moeilijke bevalling heeft doorstaan”,