UN TRANCE - vertaling in Nederlands

• een trance
• geestvervoering

Voorbeelden van het gebruik van Un trance in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cayó en un trance y empezó a hablar en un lenguaje que no conoce,
Ze raakte in trance en begon in 'n taal te spreken… die ze onmogelijk kon weten,

los procesos subconscientes comienzan a reproducirse, entonces hay un trance hipnótico.
gaan onderbewuste processen spelen, dan is er sprake van hypnotisch trance.

mi mujer levantó su cara como en un trance.
hief mijn vrouw haar hoofd op als of ze in trance was.

Creemos que estamos lidiando con un Cracher-Mortel que tiene la capacidad de inducir un trance tipo vudú.
We denken dat we te maken hebben met een Cacher-mortel… die de mogelijkheid heeft om een voodoo-achtige trance te veroorzaken.

repetitivos al ritmo de la música, se siente una conexión que puede inducir un trance meditativo.
yoga-achtige bewegingen kan ervoor zorgen dat je een verbinding voelt die je in een meditatieve trance helpt.

él pasó más allá de un sueño, a un trance;
ging hij van de slaap over in een geestvervoering;

tu cerebro/mente accede a un estado de consciencia que es un trance en dimensiones más elevadas.
van non-dualiteit binnen wanneer je brein/geest in een hogere dimensionale trance bewustzijnstoestand komt.

Millones de Untold de insomniacs ancho-eyed con lujuria en la mente han mirado más como si en un trance hipnótico como Tracy emprendedor se doble,
Untold miljoenen meer op wide-eyed insomniacs met verlangen op de mening hebben gelet alsof in een hypnotic trance als ondernemende Tracy buigt,

Estuve en un trance durante tres días consecutivos,
Gedurende drie opeenvolgende dagen was ik in geestvervoering toen ik een hand zag,

un relato de una visión que experimentó en un trance.
een verslag van een visioen ervoer hij in een trance.

Podrías considerar hacer una meditación de protección con luz blanca antes de intentar entrar en un trance meditativo, para que estés protegido/a contra cualquier energía negativa que esté cerca.
Je zou kunnen overwegen om een wit licht bescherming meditatie voordat u probeert om te gaan in een meditatieve trance, zodat u zal worden beschermd tegen alle negatieve energie die in de buurt.

a tres o cuatro horas de aquí, donde un médium pone un lápiz en la mesa, y entra en un trance y toda clase de cosas,
vier uren ergens mee naar toe kunnen nemen waar een medium een potlood op de tafel zal leggen en in geestvervoering zal gaan

Durante un trance hipnótico profundo, puedes abrir los ojos,
Tijdens een diepe hypnotiserende trance, kan je jouw ogen openen,

Durante un recorrido por la noche le ofrecemos la oportunidad de ver cómo cavan un hoyo, se mete en un trance, pone sus huevos y luego cubrir el agujero
Tijdens een nachttour bieden wij je de mogelijkheid om te zien hoe zij een kuil graaft, in trance raakt, haar eieren legt om vervolgens de kuil te bedekken

Durante un trance hipnótico profundo, puedes abrir los ojos,
Tijdens een diepe hypnotiserende trance, kan je jouw ogen openen,

Una amiga mía“recordaba”(en un trance) una vida durante la Segunda Guerra Mundial,
Ik heb een vriendin gehad die zich(in trance) kon herinneren

las Ruderalis eran usadas tradicionalmente para conseguir un trance chamánico durante los rituales.
ruderalissen traditioneel gebruikt werden om een sjamanistische trance te bereiken tijdens rituelen.

Cuando, al fin, tuve el coraje de hacerle frente me enteré que estaba lidiando con un Cracher-Mortel cuya saliva puede inducir un trance parecido a la muerte.".
Toen ik eindelijk de moed had om hem te confronteren…"kwam ik erachter dat ik te maken had met een Cracher-mortel…"wiens spuug een dood lijkende trance kan veroorzaken.".

el LSA induce un trance sedado, como onírico,
droomachtige trance met waardevolle introspectieve

música que ayuda entrar a un trance yoga.
is rustgevend muziek welke u toelaten, in een yoga-trans te gaan.