UNA ADUANA - vertaling in Nederlands

• een douanekantoor
• een douane
• een douanewezen

Voorbeelden van het gebruik van Una aduana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando productos originarios se colocan bajo el control de una aduana en la Comunidad, es posible sustituir la prueba de origen inicial por uno
Indien produkten van oorsprong onder toezicht van een douanekantoor in de Gemeenschap zijn geplaatst, kan het initiële bewijs

Para validar la primera oferta(amperimétrica), una aduana IC completa se ha diseñado incluyendo varios módulos de la configuración y de una antena del PWB-transpondedor(30m m x 15m m),
Om het eerste(amperometric) te bevestigen voorstel, is een volledige douane IC ontworpen met inbegrip van verscheidene die modules van de architectuur en een PCB-Transponder antenne(30mm x 15mm), aan 13.56MHz worden gestemd,

Cuando productos originarios se colocan bajo el control de una aduana en la Comunidad, es posible sustituir la prueba de origen inicial por uno
Indien produkten van oorsprong onder toezicht van een douanekantoor in de Gemeenschap zijn geplaatst, kan het oorspronkelijke bewijs

Por una aduana situada en un Estado miembro que no sea el Estado miembro de exportación,
Over een douanekantoor in een andere lidstaat dan de lidstaat van uitvoer, wordt het bewijs dat artikel 44,

Por una aduana situada en el mismo Estado miembro,
Over een douanekantoor in dezelfde lidstaat, wordt het bewijs dat lid 1,

Cuando los productos originarios se coloquen bajo control de una aduana en la Comunidad, se podrá sustituir la prueba de origen inicial por uno
Wanneer producten van oorsprong die onder toezicht van een douanekantoor in de Gemeenschap zijn geplaatst, kan het aanvankelijke

Cuando los productos originarios se coloquen bajo control de una aduana en la Comunidad, se podrá sustituir la prueba de origen inicial por uno
Wanneer producten van oorsprong onder toezicht van een douanekantoor in de Gemeenschap zijn geplaatst, kan het aanvankelijke

Cuando los productos originarios se coloquen bajo control de una aduana en la Comunidad o Ceuta
Voor producten van oorsprong die in de Gemeenschap of Ceuta en Melilla onder toezicht van een douanekantoor zijn geplaatst,

Los documentos T 2 o T 2 L expedidos por una aduana de un país de la AELC deberán hacer referencia al correspondiente documento T 2
Alle door een douanekantoor van een EVA-land afgegeven documenten T 2 of T 2 L dienen een verwijzing te bevatten naar het overeenkomstige document T 2

a por" operacion TIR", el transporte de mercancias desde una aduana de partida hasta una aduana de destino con arreglo al régimen,
a" TIR-vervoer" het vervoer van goederen van een douanekantoor van vertrek naar een douanekantoor van bestemming, overeenkomstig de zogeheten TIR-regeling,

Si las autoridades aduaneras que, en el curso del viaje o en una aduana de transito, procedan a inspeccionar el cargamento se vieren obligadas a romper los precintos y/o quitar las marcas de identificacion,
Indien de douaneautoriteiten bij visitatie van de lading onderweg of op een douanekantoor van doorgang genoodzaakt zijn de verzegeling te verbreken en/of de herkenningstekens te verwijderen, vermelden zij de nieuw aangebrachte verzegeling

Cuando la operación TIR termine en una aduana distinta de la que figure en la declaración de tránsito,
Wanneer de TIR-operatie bij een ander douanekantoor is beëindigd dan het in de aangifte voor douanevervoer opgegeven kantoor,

el exportador declare que es probable que dichas mercancías retornen a través de una aduana distinta de la aduana de exportación.
waarop het betrekking heeft, wanneer deze exporteur verklaart dat de betrokken goederen vermoedelijk via een ander douanekantoor dan het douanekantoor van uitvoer zullen terugkeren.

la Comisión a fin de construir una aduana apta para garantizar una protección eficaz de los intereses financieros de la Unión
Op die manier kan er een douane opgebouwd worden die de financiële belangen van de Unie efficiënt weet te beschermen

destino un tercer país o una aduana de salida, la oficina de partida visará el ejemplar n° 3 de conformidad con el apartado 3,
een kantoor van uitgang worden vervoerd, tekent het douanekantoor van vertrek, overeenkomstig lid 3, exemplaar nr. 3 af en geeft dit aan de aangever

de Política Industrial quiere de este modo intensificar la lucha contra el fraude mediante unas aduanas armonizadas y reforzadas.
monetaire zaken en industriebeleid wil door middel van geharmoniseerde en versterkte douanediensten de fraudebestrijding intensiveren.

Cuando una aduana[…] sospeche»,
Wanneer een douanekantoor[…] vaststelt dat[…]

Por una aduana distinta a la que se refiere el artículo 790.
Een ander dan het in artikel 790 bedoelde douanekantoor.

Por una aduana distinta a la que se refiere el artículo 790.
Een ander dan het in artikel 790 bedoelde douane kantoor.

Pasar por una aduana en la que no exista un doble circuito de control;
Het passeren van een douanekantoor waar geen dubbel controlekanaal aanwezig is;