Voorbeelden van het gebruik van Programa aduana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programas Aduana 2002 y 2007 con el objetivo de proporcionar tanto apoyo como sea po- sible para el proceso de ampliación, poniendoen común los métodos de trabajo actuales.
Het douaneprogramma voor 2002 en 2007 beoogt zo veel mogelijk steun te verlenen aan het uitbreidingsproces door de huidige werkmethoden aan te passen aan die van de EU.El programa Aduanas 2000 aprobado por el Consejo
De voornaamste doelstellingen van het programma Douane 2000, dat in december 1996 door de RaadProgramas Aduana 2002 y Aduana 2007 conel objetivo de proporcionar tanto apoyo comosea posible para el proceso de ampliación.
Het douaneprogramma voor 2002 en 2007 beoogt zo veel mogelijk steun te verlenen aan het uitbreidingsproces door de huidige werkmethoden aan te passen aan die van de EU.Douane: de goedkeuring van het programma Douane 2000 verplicht de CommissieAplicación del programa Aduanas 2000 y medidas de reforma del tránsito: b A más tardar en julio de 1997, la Comisión presentará un programa de trabajo para aplicar el programa Aduanas 2000 y la reforma del tránsito.
De tenuitvoerlegging van het programma Douane 2000 en maatregelen om de doorvoerregels te hervormen: b Tenuitvoerlegging van het programma Douane 2000 en maatregelen om de doorvoerregels te hervormen: b In juli 1997 zal de Commissie een werkprogramma indienen voor de tenuitvoerlegging van Finalización del programa Aduana 2002- Gastos de gestión administrativa.
Voltooiing van het programma Douane 2002- Uitgaven voor administratief beheer.En ese contexto el programa Aduana 2000 es absolutamente esencial.
In dat licht is het actieprogramma„ Douane 2000" van cruciaal belang.Señora Presidenta, la Comisión Europea presentó una propuesta en noviembre del año pasado para prorrogar dos años el actual programa Aduana 2000.
Mevrouw de Voorzitter, in november vorig jaar heeft de Europese Commissie een voorstel ingediend om het lopende programma Douane 2000 met twee jaar te verlengen.Es significativo que los Estados miembros tropiecen a veces con dificultades para mejorar la eficacia del programa Aduana 2000.
Het is veelzeggend dat lidstaten de doeltreffendheid van Douane 2000 soms nauwelijks kunnen verhogen.La Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior pide la inscripción mañana por la mañana de la recomendación para segunda lectura sobre el programa Aduana 2000.
De Commissie juridische zaken en interne markt verzoekt om inschrijving van de aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het programma"Douane 2000".El nuevo programa Aduana presentado hoy contribuirá a establecer una unión aduanera centrada en los intereses de las empresas y los ciudadanos de la UE mediante lo siguiente.
Het nieuwe programma Douane zal leiden tot een moderne douane-unie waarbij de belangen van bedrijven en burgers in de EU centraal staan, door.Peijs(PPE), ponente.-(NL) Señora Presidenta, la Comisión Europea presentó una propuesta en noviembre del año pasado para prorrogar dos años el actual programa Aduana 2000.
Peijs( PPE), rapporteur.- Mevrouw de Voorzitter, in november vorig jaar heeft de Europese Commissie een voorstel ingediend om het lopende programma Douane 2000 met twee jaar te verlengen.El objetivo del programa Aduana 2013 es ayudar a las administraciones aduaneras de los países participantes a favorecer los intercambios legítimos, así como a simplificar y acelerar los procedimientos aduaneros.
Het programma Douane 2013 moet de douanediensten van de deelnemende landen helpen bij de bevordering van de legitieme handel en de vereenvoudiging en versnelling van de douaneprocedures.El objetivo del programa Aduana 2013 es ayudar a las administraciones aduaneras de los pases participantes a favorecer los intercambios legtimos, as como a simplificar y acelerar los procedimientos aduaneros.
Het programma Douane 2013 moet de douanediensten van de deelnemende landen helpen bij de bevordering van de legitieme handel en de vereenvoudiging en versnelling van de douaneprocedures.El programa Aduana 2000 de modernización de las aduanas fue aprobado definitivamente por el Consejo de la Unión el 20 de diciembre después de la confirmación por el Parlamento Europeo del proyecto común entre Parlamento y Consejo.
Het programma„ Douane 2000'' voor de modernisering van het douanewezen is op 20 december definitief door de Raad van de Unie vastgesteld, na goedkeuring door het Europees Parlement van het gemeenschappelijke Parlement/Raad-project.forma en que se han tenido en cuentaLos interesados consideran que el programa Aduana responde con mucha pertinencia a las necesidades de las administraciones
hoe daarmee rekening is gehouden De betrokkenen beschouwen het Douane-programma als zeer relevant voor de behoeften van de douanedienstenSeñorías,"Código aduanero modernizado","Aduanas sin papeles","Programa Aduana 2013", estos tres informes,
de drie verslagen" Gemoderniseerd douanewetboek”," Een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven” en" Programma Douane-2013” die gedurende deze vergadersessie behandeld worden,Esta actividad se completará con los trabajos realizados en el marco del programa Aduana 2002 en materia de análisis de riesgo aplicado a los controles aduaneros
Deze activiteit zal worden aangevuld met de werkzaamheden in het kader van het programma„ Douane 2002" inzake toepassing van risicoanalyse bij de douanecontroles, en op het gebiedEl programa Aduana 2007 ha sido sustituido por el programa Aduana 2013.
Het programma Douane 2007 is vervangen door het programma Douane 2013.Armonización de los métodos de trabajo en el marco del programa Aduana 2000/2002.
Harmonisatie van de werkmethoden in het kader van het programma Douane 20002002.
