UNA CAPUCHA - vertaling in Nederlands

• een kap
• een capuchon
• een hoodie
• een bivakmuts

Voorbeelden van het gebruik van Una capucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una capucha extraíble y un delantal para las piernas que protegen a los niños de los rayos UV, la lluvia y el viento para un confort óptimo.
Een afneembare capuchon en een beenschort die kinderen beschermen tegen UV-stralen, regen en wind voor optimaal comfort.

Bajo una capucha, retire los ratones de sus jaulas de exposición
Onder een kap, verwijder de muizen uit hun blootstellings kooien

Dos, tres noches de pesadillas con Orlandito de protagonista detrás de una capucha, la obligaron a contarle todo a su marido.
Nog een paar nachtmerries met Orlandito in de hoofdrol, achter een bivakmuts, deden haar praten met haar man.

No sé. Pudo haber sido una capucha. Pudo haber sido cualquier cosa, como un invitado a la fiesta.
Het had een capuchon kunnen zijn, het had van alles kunnen zijn, zoals een gast van het feest.

El sol directo debe evitarse incluso con un protector solar como una capucha o una sombrilla, ya que de lo contrario los niños podrían sobrecalentarse.
De directe zon moet worden vermeden, zelfs met een zonnescherm zoals een kap of een parasol, omdat dit anders de kinderen oververhit zou kunnen raken.

desea crear este patrón con una capucha desmontable con abertura frontal y la pierna.
je wilt om dit patroon met een afneembare capuchon met voor- en been opening te creëren.

La floración de la mazorca es prácticamente invisible, ya que está cubierta, como una capucha, con un velo blanco.
De bloei van de kolf is praktisch onzichtbaar, omdat het bedekt is met een witte sluier, zoals een kap.

que en gaélico se llamaba Lane y posiblemente tenía una capucha.
dat in Gaelic Lane heette en mogelijk een capuchon had.

y tiene una capucha de tela para protección contra el sol
en heeft een stoffen kap voor bescherming tegen de zon

me hizo falta mucho tiempo para darme cuenta, llevaba una capucha y había puesto el brazo alrededor de mi hombro.
daar kwam ik pas na een hele tijd achter. Hij had een capuchon op en had zijn arm om mijn schouder.

Durante la ceremonia de la boda, la novia japonesa cubre el pelo con una capucha blanca, la tsuno kakushi.
Tijdens de huwelijksceremonie omvat de Japanse bruid haar haren met een witte kap, de tsuno kakushi.

Después de eso, póngase al niño, póngase una gorra ligera, la parte superior de la gorra con una capucha.
Zet daarna het kind op, doe een lichte pet aan, de bovenkant van de overall met een capuchon.

abrigos de visón de piel de visón marrón natural escudo con una capucha, envío gratis.
nerts jas voor vrouwen, jassen van natuurlijke mink bruin minkbontjas met een kap, gratis verzending.

La única cosa que la policía sabía era que el asesino una capucha de color rojo y dejó atás un trapo de mecánico.
Het enige dat de politie kon zeggen was dat de moordenaar een rode capuchon droeg en een rode poetslap achterliet.

Del mismo modo, un microclima húmedo y cálido bajo una capucha transparente contribuye al éxito del curso.
Op dezelfde manier draagt een vochtig, warm microklimaat onder een transparante kap bij aan de succesvolle koers.

con el beneficio añadido de una capucha desmontable.
met het extra voordeel van een afneembare capuchon.

una sugestiva apertura con cremallera frontal y una capucha deportiva. Parte posterior de vinilo completo….
heeft een diepe halslijn, een suggestieve ritssluiting aan de voorkant en een sportieve capuchon. Volledige vinylrug….

No hay manera de que a mi puente vaya a cruzarlo una niña repartidora de panecillos con una capucha roja.
Ik laat m'n brug niet oversteken… door een taartjes bezorgend meisje met een rood kapje.

Cocoon universal con una capucha para proteger a los niños contra el frío
De universele cocon met capuchon geeft je kind een veilig gevoel

Incluye: Poncho negro con detalles morados y una capucha negra con ojos amarillos
Houdt in: zwarte poncho met paarse details en zwarte capuchon met gele ogen