UNA HIGUERA - vertaling in Nederlands

• een vijgenboom
• een vijgeboom

Voorbeelden van het gebruik van Una higuera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tres olivos y una higuera de cien años que este diseñador ha trabajado para preservar al delimitar tres terrazas.
Drie olijfbomen en een honderd jaar oude vijgenboom die deze ontwerper heeft gebruikt om te bewaren door drie terrassen af te bakenen.

pasarás el Higueron de Cabuya, que es una higuera estranguladora extremadamente grande.
de Higueron de Cabuya, een extreem grote strangler vijgenboom.

En ninguna parte de la Biblia encontramos a Jesús maldiciendo a nadie(la única cosa que maldijo fue una higuera).
Nergens in de Bijbel zien we dat Jezus iemand vervloekt(het enige dat Hij vervloekte was een boom).

Voy a buscar un agradable, lugar con sombra debajo de una higuera para el templo.
Ik ga een leuke, schaduwrijke plek bij een tempel vinden onder een Banyan boom.

aquí está la técnica para cortar una higuera con éxito.
hier is de techniek om een vijgenboom met succes te snijden.

es una higuera extendida.
is een zich verspreidende vijgenboom.

Cuando Jesús sentía hambre, lo único que tenía que hacer era ir colina arriba a una higuera o a un naranjo y satisfacerse.
Als Jezus honger kreeg, hoefde Hij alleen maar te lopen…"naar 'n vijgen- of 'n sinaasappelboom en te plukken.

el jardín es muy linda con una higuera y una oliva y albahaca y verbena….
de tuin is erg leuk met een vijgenboom en een olijf en basilicum en verbena….

En el otoño del año 32, Jesús pronunció la parábola de un hombre que en su viña tenía una higuera que llevaba tres años sin darle fruto.
In de herfst van het jaar 32 vertelde Jezus de illustratie van een man die in zijn wijngaard een vijgenboom had die al drie jaar geen vrucht had opgeleverd.

con el tema de una higuera que despierta con la corteza de los cítricos mediterráneos.
volgens het thema van een vijgenboom vermengd met schilletjes van citrusvruchten uit de Middellandse Zee.

Al ver una higuera en el camino,
Hij zag een vijgeboom langs de weg staan vijgeboom te verdorren.">

rodeado de una impresionante variedad de vegetación bien cuidada que incluye una higuera en los jardines bajos.
omgeven door een indrukwekkende verscheidenheid van goed onderhouden vegetatie die een vijgenboom in de onderste tuinen omvat.

Versículo 13:"Y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como una higuera arroja sus higos tardíos
Vers 13: “En de sterren des hemels vielen op de aarde, gelijk een vijgeboom zijn onrijpe vijgen afwerpt,

recoger higos de una higuera cercana que crece en el patio trasero.
koffie kan hebben of kies vijgen van een nabijgelegen vijgenboom die groeit in de achtertuin.

es un momento pasado a la sombra de una higuera donde se liberan los energéticos aromas cítricos
het voelt als een ogenblik in de schaduw van de vijgenboom waarbij citrusgeuren losbarsten,

Hay una higuera y el albaricoque árbol en el jardín, que ofrecen una buena sombra para aquellos que la buscan,
Er is een vijgen en abrikoos boom in de tuin die bieden een goede schaduw voor degenen die er om vragen,

Si tienes una higuera grande a la que no has podado por varios años,
Als je werkt met een grote vijgenboom die in jaren niet is gesnoeid,

concederse un descanso bajo la sombra de una higuera o de un almendro.
uitrusten in de schaduw van een vijgen- of amandelboom.

Las habitaciones tienen una higuera wafts, donde vienen luciérnagas noche-parfois- a jugar a las escondidas
De kamers hebben een vijgenboom zweeft, waar de nacht -parfois- vuurvliegjes komen om verstoppertje te spelen

con vistas a la zona de jardín común y una higuera hermosa.
met uitzicht op de gemeenschappelijke tuin en een prachtige vijgenboom.