UNA ROSQUILLA - vertaling in Nederlands

• een donut
• een bagel
• n donut
• een doughnut

Voorbeelden van het gebruik van Una rosquilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante siglos, nuestra familia ha hecho una ofrenda diaria de una rosquilla especial a una criatura dormida marina,
Eeuwenlang, heeft onze familie dagelijks een offer gebracht van een speciale donut aan een sluimerend onderwater zee wezen,

El tradicional pastel con forma de una rosquilla gigante cubierta con huevos duros(la cantidad de huevos depende de la edad del ahijado).
De tradionele taart lijkt op een gigantische donut, die bedekt is met hardgekookte eieren(het aantal eieren hangt af van de leeftijd van het petekind).

Es la diferencia entre un asesino y una persona que robó una rosquilla”.
Het is het verschil tussen een moordenaar en een persoon die een bagel steelt.”.

Para dar la bienvenida a la madre Mina completa con una rosquilla para el desayuno y la próxima secuencia de moussaka casero.
Om de Mina moeder compleet met een donut voor het ontbijt en zelfgemaakte Moussaka volgende reeks te verwelkomen.

Son una especie de Cheerio en una caja del tamaño de una rosquilla.
Nee. Een soort Cheerio in hun doos, bijna de grootte van een doughnut.

metiendo una salchicha a través de una rosquilla.
die een hot-dog door een donut steekt.

Algunas de esas noches pueden agregar más calorías que una rosquilla a su conteo de calorías diarias.
Enkelen van die een nacht kunnen meer calorieën dan een doughnut aan uw dagelijkse calorietelling toevoegen.

tal Homero Simpson y yo… donde me promete su alma por una rosquilla. Que yo entregué.
Homer Simpson… waarin hij me z'n ziel beloofde voor een donut, die ik hem gaf.

de una taza de café en una rosquilla(toro) y a la inversa.
van een kopje koffie in een donut( torus) en weer terug.

Un joven, de apenas 20 años, tenía jalea de una rosquilla en la cara.
Een jongeman, net 20, met jam uit een donut op zijn gezicht.

¿Te metiste en la ducha, revisaste tu correo electrónico o tomaste una rosquilla del mostrador de la cocina?
Sprong u onder de douche, las u uw e-mail of pakte u een donut van het aanrecht?

representa un híbrido de una rosquilla y un croissant francés.
staat voor een hybride van een donut en een Franse croissant.

personajes de los Simpsons, cada punto que consigas te darán una rosquilla.
personages uit The Simpsons, elk punt dat je een donut te krijgen te krijgen.

Para una taza de café y una rosquilla me conformo con uno feo y estúpido.
Voor een kop koffie en een Eggo, Zou ik genoegen nemen met een lelijke, domme.

En realidad, todos vayan al lado, tomen una rosquilla y un poco de café,¿de acuerdo?
Eigenlijk ga allemaal hiernaast… neem een koek en koffie, oké?

Por lo general, tiene una rosquilla o una forma de media luna con un gran agujero central.
Meestal heeft het de vorm van een donut of een halve maan met een groot gat in het midden.

Accesorios incluidos: una falda de bailarina, un chihuahua, una rosquilla, un pollo decorativo y un caramelo.
Accessoire-elementen: balletrokje, chihuahua, krakeling, ornament in de vorm van een kip en snoepjes.

Le compré una rosquilla, la invité también a una gaseosa,
Ik kocht een krakeling voor haar, ik bood haar ook een glas spuitwater aan,

Y cuando nos sentemos para intentar dibujar una imagen que lo represente, aunque suene extraño, aparecerá como una rosquilla.
Toen ik naar een beeld zocht van hoe dat eruit zou kunnen zien,-- hoe vreemd dit ook moge klinken-- kwam ik uit op iets dat lijkt op een donut.

comes un desayuno azucarado con alto contenido de almidón(como una rosquilla o un pastel), es probable que sientas hambre nuevamente poco después de comer.
een hoog zetmeel en een suikerachtig ontbijt eet(zoals een donut of een deeg), zult u zich waarschijnlijk kort na het eten weer hongerig voelen.