UNA VAINA - vertaling in Nederlands

• een pod
• een peul
• een schede
• een omhulsel

Voorbeelden van het gebruik van Una vaina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no es un gusano, es una vaina.
En het is geen worm, maar een boon.

La sonda está cubierta con una vaina protectora desechable.
De sonde is bedekt met een wegwerpbare beschermende omhulsel.

Retire suavemente la piel y masticar en una vaina de cardamomo después de cada comida para evitar los eructos.
Verwijder voorzichtig de huid en kauwen op een pod van kardemom na elke maaltijd om oprispingen te voorkomen.

Piense en una vaina como un reemplazo para su tienda de campaña con un añadido instalaciones.
Denk aan een pod als een vervanging voor uw tent met een extra faciliteiten.

Eres dos guisantes en una vaina y nadie jamás soñaría con intentar
Je bent twee erwten in een peul en niemand zou ooit dromen om te proberen

Se coloca entonces una vaina(tubo fino hueco)
Vervolgens plaatste een schede(dunne holle buis)

Mira, sé que puede que te hayan incubado en una vaina, pero la familia de verdad significa algo para mí.
Kijk, ik weet dat je misschien bent uitgebroed in een pod, maar familie betekent in feite iets voor mij.

Con semillas sacadas De una vaina mágica los monjes hicieron un sendero para buscar a su dios.
Met zaden die ze uit een magische peul haalden… kweekten ze een pad om hun God te zoeken.

Los tres tubos están incluidos en una vaina de tejido fibroso llamada túnica albugínea.
Alle drie de buizen zijn opgenomen in een omhulsel van fibreus weefsel dat de tunica albuginea wordt genoemd.

Crea una vaina, protegiéndolos de la utilización de calor
Creëert een schede, beschermt het haar tegen de hitte

Según la American Brachytherapy Society, una semilla de braquiterapia es una vaina radioactiva que se coloca directamente dentro del tejido canceroso.
Volgens de American Brachytherapy Society is een brachytherapiezaad een radioactieve pod die direct in het kankerweefsel wordt geplaatst.

dos guisantes en una vaina.
PIJ- zijn als twee erwten in een peul.

Crea una vaina, protege contra el calor de la secadora.
Hiermee maakt u een omhulsel, beschermt tegen de hitte van de droger.

Crea una vaina, protegiéndolos de la utilización de calor
Creëert een schede, hen te beschermen tegen de hitte

dos guisantes en una vaina.
twee erwten in een pod.

Para esta colección, la diseñadora Elisa Schepens se inspiró en frutas frágiles que están cubiertas por una vaina protectora.
Voor deze collectie haalde ontwerpster Elisa Schepens haar inspiratie uit fragiele vruchten die worden omhuld door een beschermende peul.

Dicho material de siembra está cubierto con una vaina de nutrientes que contiene sustancias necesarias para el desarrollo de brotes.
Dergelijk plantmateriaal is bedekt met een voedingsstoffen omhulsel dat stoffen bevat die nodig zijn voor de ontwikkeling van spruiten.

la lámina tiene una vaina protectora que venga solamente lejos la enzima ha salido una vez la célula.
de bacterie kon beschadigen, heeft het blad een beschermende schede die slechts weg komt zodra het enzym de cel is weggegaan.

Montar una“radar inteligente” Cassidian izquierda y una vaina ALQ 184 derecho.
mount een “smart radar” Cassidian links en een pod ALQ 184 rechts.

Si de repente pierde un cuchillo con una vaina en la espesa hierba,
Als je plotseling een mes met een schede in een dicht gras verliest,