UNIRLOS - vertaling in Nederlands

• ze samen
• hen te verenigen
• ze samenbrengen
• bij elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Unirlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son mutuamente honestos, puede unirlos más.
je bent eerlijk tegen elkaar… kan je dat dichter bij elkaar brengen.

Si es así, puedes unirlos en una guía o libro electrónico premium.
Als dat zo is, kunt u ze samen vastmaken in een premiumgids of e-boek.

puedes cortar todos los bolsillos traseros y unirlos a un lienzo más grande.
kun je alle achterzakken inkorten en ze samenvoegen tot een groter canvas.

un temor sagrado debe unirlos.
een heilig ontzag moet hen verenigd hebben.

Y viajar por el mundo para recuperar los fragmentos del cubo cósmico y unirlos.
Ze reizen over de hele wereld om de Cosmic Cube fragmenten te bemachtigen en bij elkaar te brengen.

alla de la coleccion de muestras y unirlos en un canal, bajo una… marca de estilo de vida.
slechts een verzameling van shows en ze verenigen op een kanaal onder een… Lifestyle merk.

El equipo del Instituto Wyss, busca construir 10“Órganos on Chips” de seres humanos diferentes y unirlos en un instrumento automático para así imitar la fisiología de todo el cuerpo humano.
De wyss instituut team streeft naar tien verschillende menselijke organen te bouwen op chips en koppel ze samen op een geautomatiseerd instrument om hele lichaam fysiologie bootsen.

a dar vida a aquellos que murieron como resultado de la separación y a unirlos.
het leven te geven aan hen die door de scheiding gestorven zijn en hen te verenigen.

ahora sirve para aislar testigos y unirlos en un trabajo común.
het dient nu om getuigen te isoleren en samen te binden in een gemeenschappelijk werk.

Disparar las bolas de colores unirlos con bolas de colores,
Schiet de gekleurde ballen om ze te verenigen met ballen van dezelfde kleur,

expresar una nueva conciencia racial entre los afroamericanos y Unirlos en solidaridad y hacerlos autosuficientes.
bewustzijn te creëren en uit te drukken onder Afro-Amerikanen en om ze te verenigen in solidariteit en hen onafhankelijk te maken.

aquí en Las Vegas, nuestros clientes El Monte RV pueden unirlos con entusiasmo.
kunnen onze El Monte RV klanten zich met enthousiasme bij hen voegen.

MODULES En este arreglo puedes listar los nombres de los módulos que quieres cargar durante el arranque sin necesidad de unirlos a un dispositivo hardware
MODULES: In deze array kun je de namen van de modules weergeven, die je geladen wilt hebben tijdens het opstarten, zonder deze te koppelen aan een hardware apparaat,

para luego unirlos.
om vervolgens met elkaar verbinden.

nuestros clientes El Monte RV pueden unirlos con entusiasmo.
kunnen onze klanten El Monte RV hen samen met enthousiasme.

entendemos esto, podemos unirlos y podemos combinarlos armónicamente.
kunnen we ze samenbrengen en op een harmonieuze manier combineren.

que podemos unirlos, que podemos crear una red de relaciones en el hábitat de esas especies.
Dat betekent dat we die twee kunnen linken, een netwerk kunnen creëren van de habitat-relaties van deze soorten.

ella hará todo lo posible en su poder unirlos volver una vez más,
ze zal alles doen wat in haar macht te verenigen ze terug opnieuw,

aquellos que murieron como resultado de la separación y a unirlos.
Die gestorven zijn ten gevolge van de scheiding, En ze verenigen.

el arte a menudo no están juntos pero unirlos puede ayudar a estas niñas a aprender,
gaan niet vaak samen, maar door ze te verweven, kunnen de meisjes