Voorbeelden van het gebruik van Universalismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La conversión de Occidente al universalismo ha sido la causa mayor de su voluntad de convertir a su vez al resto del mundo,
De bekering van het Westen tot het universalisme is er de voornaamste oorzaak van, dat het op zijn beurt de hele wereld wil bekeren: vroeger tot zijn godsdienst(Kruistochten),La conversión de Occidente al universalismo ha sido la causa principal de su voluntad de convertir a su vez al resto del mundo,
De bekering van het Westen tot het universalisme is er de voornaamste oorzaak van, dat het op zijn beurt de hele wereld wil bekeren: vroeger tot zijn godsdienst(Kruistochten),Es una lucha contra todos los universalismos, incluso los islámicos.
Het gaat om een strijd tegen alle, ook islamitische vormen van universalisme.Contra el universalismo de Maritain.
Tegen het universalisme van Maritain.El problema con el universalismo.
Het probleem met Universalisme.La fundación del universalismo”.
De fundering van het universalisme'.El Universalismo tiene dos implicaciones importantes.
Universalisme heeft twee belangrijke consequenties.El universalismo salafista es una especie de alternativa marginal.
Het salafistisch universalisme is een soort marginaal alternatief.El universalismo es una corrupción de la objetividad.
Het universalisme is een corruptie van de objectiviteit.El Universalismo enseña que todos serán salvados finalmente.
Het universalisme leert dat alle mensen uiteindelijk zullen gered worden.No es sólo una lucha contra el universalismo occidental.
Het gaat niet enkel om een strijd tegen het westerse universalisme.El universalismo no concuerda con lo que enseña la Escritura.
Dit universalisme strookt niet met de leer van de Schrift.Todo universalismo tiende a ignorar o a suprimir las diferencias.
Elk universalisme heeft de neiging verschillen te ontkennen of weg te moffelen.Respuesta: El Universalismo es la creencia de que todos seremos salvados.
Antwoord: Universalisme is het geloof dat iedereen gered zal worden.Se trata de un humanismo y de un universalismo socialista y concreto.
Het gaat over humanisme en over een socialistisch en concreet universalisme.El universalismo no se encarga de mezclar todas las culturas para crear una cultura única.
Universalisme is geen vermenging van alle culturen tot één cultuur.Universalismo implica que hay una distinción significativa entre endogrupos
Universalisme komt erop neer dat het onderscheid tussen ‘ingroup'las prácticas del universalismo.
de waarden en praktijk van het universalisme.Ahora hay una oportunidad perfecta para recrear el universalismo sagrado de Nalanda como un centro de conocimiento.
Er is nu een perfecte gelegenheid om het geheiligde universalisme van Nalanda als kenniscentrum te recreëren.Ahora hay una oportunidad perfecta para recrear el universalismo sagrado de Nalanda
Er is nu een perfecte gelegenheid om de heilige universalisme van Nalanda herscheppen
