Voorbeelden van het gebruik van Usuarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se constató también que los usuarios persistentes tenían cargas virales basales de VIH que eran, en promedio, tres veces más altas que las usuarias intermitentes o no usuarias.
Er werd ook vastgesteld dat persistente gebruikers baseline virale HIV-virussen hadden die gemiddeld drie keer hoger waren dan intermitterende gebruikers of niet-gebruikers.Los derechos y obligaciones de las personas usuarias y explotadoras serán los contemplados en la Ley 13/2011,
búsqueda de nuevas necesidades de sus áreas usuarias, en resumen, maximizar el rendimiento de la inversión.
het genereren van nieuwe behoeften van hun gebruikers gebieden, kortom, te maximaliseren het ROI.Las usuarias de Zoely también pueden no tener su sangrado por retiro aunque no estén embarazadas.
Bij gebruiksters van Zoely kan de onttrekkingsbloeding uitblijven hoewel zij niet zwanger zijn.Atención este artículo está realmente destinado a las personas que son usuarias avanzadas, que dominan la utilización de LDAP y desean manejar SPIP con un directorio LDAP existente.
Dit artikel is bestemd voor geavanceerde gebruikers die van het gebruik van LDAP op de hoogte zijn en SPIP van een bestaande LDAP configuratie gebruik willen laten maken.Las usuarias de entorno urbano,
Las usuarias reciben demasiados mensajes para poder mantenerse al día
De vrouwelijke gebruikers ontvangen te veel berichten om bij te blijven en zich te concentreren op Algunos clics permiten configurar tal petición(invitando a las personas usuarias a«firmar» el texto).
In een paar klikken is zo'n petitie geconfigureerd(met het verzoek aan de gebruikers om Pero esta complicación se observa más en las personas que no son usuarias regulares de condones en comparación con aquellas que no son atípicas.
Maar deze complicatie is meer te zien bij de personen die gewoonlijk geen vaste klanten van condooms zijn in vergelijking met mensen die niet atypisch zijn.(3) La finalización de la participación en la plataforma es sin perjuicio de la validez de los contratos separados entre las Entidades usuarias.
(3) un mercado en línea decentralizado propiedad de sus usuarias- una alternativa cooperativa a Amazon y eBay.
een gedecentraliseerde online marktplaats in bezit van de gebruikers, een coöperatief alternatief voor Amazon en eBay.el efecto de la crema puede ser confirmado por el 95 por ciento de las usuarias.
vrouwen worden gebruikt en het effect van se adapta al gusto del 99% de las usuarias.
hebben we gekozen voor zwart, omdat dit bij 99% van de gebruikers past.Es algo que las creadoras de obras pueden entender, sus usuarias pueden entender, y hasta la propia Web puede entender.
Creative Commons is iets dat begrepen kan worden también produce los mismos resultados entre las usuarias mujeres.
biedt het dezelfde resultaten voor vrouwelijke gebruikers.son sus principales usuarias.
waar zij de voornaamste gebruikers van zijn.poder adaptarse individualmente a las necesidades de las usuarias.
zich aan kunnen passen aan El peticionario, en un escrito muy detallado, denuncia el preocupante incremento del número de situaciones de acoso, difamación y amenaza que sufren las usuarias, principalmente mujeres
Indiener klaagt in een zeer gedetailleerde brief over een zorgwekkende toename van situaties waarin gebruikers van sociale netwerken,Las usuarias de Bust Cream,
Meer gebruikers van Bust Cream,Así pues, las usuarias ciegas podrán cotejar la información impresa en los estuches de cartón(texto en Braille)
Blinde gebruiksters kunnen dus nagaan of de informatie op de kartonnen mapjes(brailletekst) overeenkomt met de informatie die zij van hun arts hebben
