UTERINAS - vertaling in Nederlands

• baarmoeder
• uteriene
• van de uterus

Voorbeelden van het gebruik van Uterinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

alimentos, las mucosas uterinas llamadas endometrio, hinchan especialmente en este momento.
de toevoer van zuurstof en voedingsmiddelen, baarmoeder slijmvlies genaamd endometrium verzekeren, met name opzwellen op dit moment.

es una combinación del dolor de las contracciones uterinas y de la distensión de los tejidos vaginales y perineales.
het een combinatie is van de pijn van samentrekkingen van de baarmoeder en de uitzetting van vaginale en perineale weefsels.

no tenga lugar autoinyección, ya que se pueden producir contracciones uterinas y disminución de la presión sanguínea del feto después de una exposición sistémica accidental.
omgaan met het product, moeten met bijzondere voorzichtigheid te werk gaan om zelfinjectie te voorkomen, omdat een systemische blootstelling kan leiden tot contracties van de baarmoeder en een verlaagde bloeddruk van de foetus.

principalmente debido a una elevación natural de progesterona que disminuye las contracciones uterinas y provoca una serie de cambios en el endometrio.
voornamelijk als gevolg van een natuurlijke verhoging van progesteron die de samentrekkingen van de baarmoeder verlaagt en een reeks veranderingen in het baarmoederslijmvlies veroorzaakt.

no tenga lugar autoinyección, ya que se pueden producir contracciones uterinas y disminución de la presión sanguínea del feto después de una exposición sistémica accidental.
omgaan met het product, moeten met bijzondere voorzichtigheid te werk gaan om zelfinjectie te voorkomen, omdat een systemische blootstelling kan leiden tot contracties van de baarmoeder en een verlaagde bloeddruk van de foetus.

el té de ortiga puede causar contracciones uterinas, lo que podría dañar al feto vulnerable en el primer trimestre.
derde trimester als brandnetel thee samentrekkingen van de baarmoeder, die de kwetsbare foetus in het eerste trimester zou kunnen schaden kan veroorzaken.

miomas o malformaciones uterinas.
myomen of misvormingen van de baarmoeder.

Registro cardiotocográfico: se colocan sensores en la tripa de la mamá para observar la reacción que provocan las contracciones uterinas sobre el ritmo de los latidos del corazón del bebé.
Cardiotocografisch record: Sensoren worden in de buik van de moeder geplaatst om de reactie te observeren die wordt veroorzaakt door samentrekkingen van de baarmoeder op het ritme van de hartslag van de baby.

El extracto de hojas de frambuesa roja es un tónico femenino que regula las contracciones uterinas de las mujeres, mientras que la hoja de Damiana es un afrodisíaco antiguo utilizado por generaciones antiguas
Het rode Raspberry leaf extract is een vrouwelijke tonicum dat vrouwen baarmoeder contracties terwijl het blad Damiana is een oude afrodisiacum gebruikt door oude generaties

podría inducir a contracciones uterinas excesivamente fuertes.
kan het al te sterke uteriene contracties induceren.

puede ayudar a eliminar las sustancias inflamatorias uterinas, la muerte del feto
van bewaarde foetale membranen, metritis en pyometra en kan uteriene inflammatoire stoffen,

reduce las contracciones uterinas, lo que contribuye a mejorar el bienestar general de la mujer
vermindert samentrekkingen van de baarmoeder, wat bijdraagt tot het verbeteren van het algehele welzijn van de vrouw

La anestesia epidural elimina el dolor causado por las contracciones uterinas, pero no elimina todas las sensaciones asociadas con la posición de la cabeza del bebé en la pelvis.
Epidurale anesthesie verwijdert de pijn veroorzaakt door contracties van de baarmoeder, maar elimineert niet alle gewaarwordingen die verband houden met de positie van het hoofd van de baby in het bekken.

Sangrado excesivo, contracciones uterinas para disminuir el sangrado,
Overmatig bloeden, samentrekkingen van de baarmoeder om het bloeden te vertragen,

contracciones uterinas esporádicas para preparar a su cuerpo para el parto
sporadische samentrekkingen van de baarmoeder om je lichaam voor te bereiden op de bevalling,

algunos embalan quizás necesite la intervención quirúrgica antes de empezar el programa por ejemplo adhesiones uterinas, sub fibromas mucosos, uterino septa.
sommige gevallen nodig zullen misschien hebben chirurgische interventie voor het beginnen van de programma e. g baarmoedervastkleven, sub slijm fibromen, baarmoederseptum.

estimular el inicio de las contracciones uterinas antes de que estas comiencen de forma espontánea,
het begin van samentrekkingen van de baarmoeder stimuleert voordat ze spontaan beginnen,

que es la enzima responsable de la estimulación de las contracciones uterinas.
dat is het enzym dat verantwoordelijk is voor de stimulering van de samentrekkingen van de baarmoeder te verminderen.

la maduración completa de las fibras musculares uterinas contribuyen al inicio del trabajo de parto.
degeneratieve processen in de gerijpte placenta en de volledige rijping van de baarmoeder spiervezels dragen bij aan het begin van de bevalling.

recordamos su papel central en la estimulación de las contracciones uterinas durante el parto, el descenso de la leche durante la lactancia,
we ons de centrale rol herinneren bij het stimuleren van samentrekkingen van de baarmoeder tijdens de geboorte, de afzwakking van melk tijdens de borstvoeding,