VARIETAL - vertaling in Nederlands

• variëteit
• rassen
• varietal
• ras

Voorbeelden van het gebruik van Varietal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tienen un aroma muy varietal, agridulce.
hebben een zeer varietaal, zuurzoet aroma.

calor para nuestro favorito Chardonnay varietal que operamos en 100% en nuestra granja.
warmte voor onze favoriete rassen Chardonnay die we opereren in 100% op onze boerderij.

Rosas borbónicas: una categoría varietal separada, incluida en el grupo de especies antiguas de flores del parque,
Bourbon rozen- een aparte variëteit categorie, opgenomen in de groep van oude soorten park kleuren,

Degustación de Champagne 100% varietal€ 18,
Champagneproeverij 100% varietal € 25,

Cada vaso elegante está diseñado para servir un varietal específico, desde Sauvignon Blanc a Tinto Reserva,
Elk elegant glas is ontworpen voor het serveren van een specifieke variëteit, van Sauvignon Blanc tot Tinto Reserva,

En 2000 lanzamos nuestros primeros Dueros Topo de Gama, el varietal, Quinta do Estanho Tinta Roriz 1999
In 2000 lanceerden wij onze eerste Douros van Topkwaliteit, de varietal, Quinta do Estanho Tinta Roriz 1999 en de Reserva 1989 en later de Tinta Roriz 2000

Con los años, la profundización de estos estudios, determinó que el mismo varietal, e incluso el mismo clon, presentan diferentes perfiles aromáticos
Door de jaren heen heeft de diepgaande studie van deze verschillende microklimaten geleid tot de vaststelling dat dezelfde variëteit, en zelfs dezelfde kloon,

Con la mejora de la selección varietal y por tanto de la calidad de los paraguayos,
Met de verbetering van de ras selectie en dus van de kwaliteit van de Paraguayo's,

al cortar diferentes lotes de un mismo varietal, se puede obtener un vino mucho más complejo.
ontdekte hij dat hij door het samenvoegen van deze verschillende partijen van dezelfde variëteit een meer complexe wijn kon bereiken.

A menos que esté comprometido con un varietal específico, considere realizar un cambio en un vino con cualidades similares de una región o varietal que lo haga más asequible.
Tenzij u toegewijd bent aan een specifieke variëteit, overweeg dan om een wijn te veranderen met vergelijkbare eigenschappen die afkomstig zijn uit een regio of variëteit die hem betaalbaarder maakt.

Aroma franco, fresco, muy varietal, con marcados aromas de fruta negra(ciruela,
Eerlijke, verse, zeer rassen aroma, met aroma's van zwart fruit(pruimen,

Este vino de composición varietal típica de la región,
Deze wijn rassen samenstelling typisch voor de regio,

En el artículo puede familiarizarse con la riqueza de las especies y la composición varietal de los lirios, conocer las características de cada grupo,
In het artikel kun je kennismaken met de rijkdom van de soort en variëteitssamenstelling van lelies, de kenmerken van elke groep leren kennen,

La innovación varietal, las mejores técnicas de cultivo
De vernieuwing van fruitsoorten, de verbetering van de verbouwtechnieken

Malaia granate o Malaya granate es un nombre varietal gemológico de naranja claro a naranja ligeramente rosado,
Malaia-granaat of Malaya-granaat is een gemological variëteitnaam voor licht tot donker lichtroze oranje, roodachtig oranje

Llevamos a cabo pruebas de pureza varietal(también conocidas
Rasechtheidsanalyses(navelonderzoek) We voeren rasechtheidsanalyses uit(ook bekend als navelonderzoeken, verwijzend naar het

mediante la reconversión varietal y la reestructuración de las plantaciones;
met name door overschakeling op andere rassen en door herstructurering van de hopvelden;

conviene permitir a dichas agrupaciones que utilicen la ayuda que se les concede igualmente para la adopción de medidas que tengan por finalidad acciones de reconversión varietal y de reestructuración de las plantaciones.
de producentengroeperingen dient te worden toegestaan de hun toegekende steun ook te gebruiken voor het nemen van maatregelen waarvan het einddoel overschakeling op andere rassen en herstructurering van de hopvelden is.

especialmente a través de la reconversión varietal y de la mejora de los cultivos.
met name door omschakeling op andere rassen en teelttechnische verbeteringen.

en principio, certificarse oficialmente y los envases cerrarse oficialmente de acuerdo con el sistema de la OCDE para la certificación varietal de las semillas destinadas al comercio internacional.
zaad officieel mag worden gecertificeerd en zaadverpakkingen officieel mogen worden gesloten overeenkomstig de OESO-programma's voor de certificering van rassen van zaaizaad in het internationale handelsverkeer.