Voorbeelden van het gebruik van Vidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si, Shawn, quiero decir, es como si fueses vidente o algo.
Ja, Shawn. Het lijkt wel of je helderziend bent ofzo.Gylfi, el vidente.
La Srta. Young ha sido vidente profesional desde--¿Cómo?
Coche caro, testigos, vidente desaparecida.
¿Preparaste esto con el Jefe, o eres vidente?
Hadden jullie dit al afgesproken of ben je helderziend?O está envuelta o es vidente, lo cual me cuesta creer.
U bent erbij betrokken, of u bent een medium. Dat laatste geloof ik amper.De mi abuela, Nana Olaf. Era vidente. No tenía un negocio.
M'n oma Olaf was helderziende, maar ze had geen winkel.Ojos de vidente a 11.000,¿alguien da 12?
De ogen van een ziener voor 11 .000. Hoor ik 12?Resulta que aquí mi amiga, Carlene, es vidente y está preparada para ayudaros.
M'n vriendin Carlene is helderziende en ze wil jullie helpen.¿Hiciste eso porque una vidente te dijo que lo hicieras?
Je hebt dit gedaan omdat een ziener je dat vertelde?No necesitas ser vidente para ver que nos la está jugando.
Je hoeft niet helderziende te zijn om te zien dat ze met ons speelt.Su amigo es un vidente.
De vriend is waarzegger.Soy vidente y les aseguro que se van casar.
Ik ben een helderziende en ik beloof jullie dit zal doorgaan.En 1865, un joven vidente de San Francisco evitó el asesinato de Abraham Lincoln.
In 1865 voorkomt een ziener uit San Francisco de moord op Lincoln.Eres una compañía peligrosa, vidente.
Je bent gevaarlijk gezelschap, waarzegger.¿Ahora eres una vidente?
Ben jij helderziende nu?Si la vidente no me lo trae,
Als die helderziende het niet hier brengt,Decía más:"La gente cree que tú eres un vidente.
Zei:"Mensen geloven dat je een ziener bent.".Es el vidente que más acierta.
¿La vidente vio agua en su predicción?
De helderziende. Ze zag water in haar voorspelling?
