VIS - vertaling in Nederlands

• vis

Voorbeelden van het gebruik van Vis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las islas croatas Dugi otok, Vis, Mljet y Lastovo y las regiones no cubiertas por el objetivo de convergencia, iguales o superiores al 60%(B≥ 60%).
de Kroatische eilanden Dugi Otok, Vis, Mljet en Lastovo en de regio's die niet onder de convergentiedoelstelling vallen, gelijk aan of groter dan 60 procentpunten(B ≥ 60%).

por ejemplo, Vis es conocida
Zo is Vis bijvoorbeeld bekend

Solta y Vis con el continente y como un gran cruce de caminos a otros destinos turísticos cercanos, como Trogir,
Solta en Vis met het vasteland verbindt en als een groot kruispunt van wegen naar andere nabijgelegen toeristische bestemmingen

de alta calidad al por mayor productos de Chaqueta impermeable Hola Vis I+ D y fabricación,
Veiligheidskleding leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge kwaliteit producten van de Hi Vis waterdichte jas R& D

El ejecutivo no tiene derecho legal para interferir en la organización y funcionamiento de las estructuras religiosas existentes y en muchos países es neutral por definición vis a vis ellas(en ciertos casos- Turquía, Grecia, Bulgaria,etc… la religión principal o tradicional en el país se ha especificado).
De executive heeft geen wettelijk recht om in te grijpen in de organisatie en exploitatie van de bestaande religieuze structuren en in veel landen is het neutraal per definitie vis a vis hen(in sommige gevallen- Turkije, Griekenland, Bulgarije, enz. de voor- of traditionele religie in het land wordt gespecificeerd).

Mochila segura proveedores/ fábrica, de alta calidad al por mayor productos de Mochila Hi Vis I + D
Reflecterende Rugzak, Veilige Rugzak leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge kwaliteit producten van de Hi Vis Backpack R& D

el verano Cultural de Vis con conciertos y teatro durante los meses de verano
de culturele zomer van Vis met concerten en theater tijdens de zomermaanden,

los pilotes pedregosos atestiguan el asentamiento de mil años en Vis y los restos de un teatro construido en los cimientos del monasterio franciscano en la península de Prirovo, antiguos termias o el cementerio helenístico, confirman que el Vis es uno de los más antiguos centros urbanos en Croacia.
de stenen palen getuigen van de duizend jaar oude nederzetting op Vis, en de overblijfselen van een theater ingebouwd in de fundamenten van de franciscaner klooster gelegen op het schiereiland Prirovo, antieke kan of de Hellenistische begraafplaats, bevestigen dat de Vis een van de oudste stedelijke centra in Kroatië is.

especialmente en los campos alrededor de la ciudad Vis la agricultura siempre ha sido la parte principal de la economía.
met name in het gebied rond de stad Vis is de landbouw altijd geweest het grootste deel van de economie.

al mismo tiempo Vis ha mantenido el viejo,
op hetzelfde moment Vis de oude, onweerstaanbare mediterrane charme

Stari Grad y Vis incluyendo información sobre los puertos de ferry
Stari Grad en Vis met inbegrip van informatie over de veerboothavens

Convenientemente ubicado(panorámicas de 180 º sin vis à vis, frente a la montaña Ste Victoire y el valle de Aix en Provence) en un sitio excepcional, pintado por Cézanne y Picasso, muy tranquilo,
Gunstig gelegen(panorama 180 ° zonder vis à vis, geconfronteerd met de berg Ste Victoire en de vallei van Aix en Provence)

VIS es una de las islas dálmatas de Croacia.
Vis is één van de Dalmatische eilanden in Kroatië.

VIS de pasajeros y transbordadores de coches.
Hvar passagiers- en auto veerdiensten.

El VIS fue creado mediante la Decisión 2004/512/CE del Consejo
Het Visuminformatiesysteem is ingesteld bij Beschikking 2004/512/EG van de Raad

Hasta el momento, se puede considerar que el VIS posee una arquitectura sólida
Tot nu toe wijst alles erop dat het VIS-systeem een goede architectuur heeft

El mástil Hi Vis™ ha sido diseñado
De Hi Vis mast is ontworpen door Yale®

Una vez que se almacenan las huellas dactilares en el sistema VIS, pueden reutilizarlo para las solicitudes de visados posteriores durante un período de 5 años.
Wanneer eenmaal vingerafdrukken in de VIS-database zijn opgeslagen, kunnen deze worden hergebruikt bij vervolgvisumaanvragen gedurende een periode van 5 jaar.

Se sabe que el THC reduce las consecuencias de la infección VIS en macacos rhesus,
Het is bekend dat THC de gevolgen van SIV-infectie bij resusapen reduceert,

El THC reduce la inflamación del intestino de macacos infectados con el virus IS(VIS), similar al VIH en humanos.
THC verminderde ontsteking in de darm van makaken geÔnfecteerd met de SI virus(SIV), wat vergelijkbaar is met HIV bij mensen.