VISCERALES - vertaling in Nederlands

• viscerale
• diepgewortelde
• visceraal

Voorbeelden van het gebruik van Viscerales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aumento de las variaciones viscerales(síndrome de la pelvis renal y de los uréteres).
en een verhoging van viscerale variaties(nierbekken ureter syndroom).

The del péptido era tratar depósitos gordos viscerales en pacientes SIDA obesos,
The de doelstelling van peptide was diepgewortelde vette stortingen in zwaarlijvige AIDS-patiënten te behandelen,

Dosis iniciales de 60 U/ kg de peso corporal una vez cada dos semanas han conseguido una mejora de los parámetros hematológicos y viscerales en 6 meses de tratamiento
Een aanvangsdosering van 60 E/kg lichaamsgewicht eens per twee weken gaf binnen zes maanden therapie een verbetering van hematologische en viscerale parameters te zien; voortgezet gebruik heeft ofwel de progressie van botziekte tot staan gebracht,

la reducción de grasas en los grados viscerales y subcutáneos.
het verminderen van vet bij de viscerale en ook onderhuids niveaus.

retraso en la osificación y cambios viscerales, incluido el retraso en el descenso de los testículos)
vertraagde beenvorming en viscerale veranderingen, waaronder vertraagde testikelindaling)

La administración combinada de alogliptina y pioglitazona a ratas preñadas aumentó ligeramente los efectos fetales, relacionados con pioglitazona, de retardo en el crecimiento y variaciones viscerales, pero no indujo mortalidad embrio-fetal ni teratogenia.
Combinatiebehandeling met alogliptine en pioglitazon bij zwangere ratten gaf een lichte verhoging van pioglitazongerelateerde foetale effecten van groeiretardatie en viscerale variaties, maar gaf geen inductie van embryofoetale mortaliteit of teratogeniciteit.

Los estudios realizados en animales con alogliptina más pioglitazona como tratamiento combinado han mostrado toxicidad para la reproducción(un ligero aumento del retraso en el crecimiento fetal relacionado con pioglitazona y variaciones viscerales fetales; ver sección 5.3).
Uit dieronderzoek met gecombineerde behandeling met alogliptine plus pioglitazon is reproductietoxiciteit gebleken(lichte verhoging van pioglitazongerelateerde foetale groeiretardatie en foetale viscerale variaties, zie rubriek 5.3).

la reducción de grasas en los grados viscerales y subcutáneos.
harde vetten in de viscerale en subcutane graden.

malformaciones externas, viscerales y esqueléticas.
misvormingen externe, viscerale en skelet.

la corteza insular… las mismas partes del cerebro que informan de sensaciones viscerales como el pánico y el disgusto.
het achterste deel van de hersenen… dezelfde delen van de hersenen die informatie doorgeven diepgewortelde sensaties doorgeven als pijn en walging.

sino de esas conexiones viscerales, emocionales, que sentimos en los lugares que ocupamos.
ruimtelijke ordening, maar over die intuïtieve, emotionele band die we voelen met de plaatsen die we innemen.

algunas de nuestras decisiones cuidadosamente consideradas nos han conducido a callejones sin salida y algunos de nuestros impulsos viscerales han conducido a ganancias imprevistas.
sommige van onze zorgvuldig overwogen beslissingen hebben geleid tot doodlopende doelen en sommige van onze darmimpulsen hebben geleid tot onvoorziene winst.

ganó un segundo mandato a pesar de su batalla pública con problemas cardíacos y viscerales.
de geallieerden in Europa, won een tweede termijn ondanks zijn openbare strijd met hart- en darmproblemen.

se ha utilizado durante mucho tiempo en los modelos experimentales de inflamación y la hiperalgesia de los órganos viscerales, tales como la vejiga urinaria 11,12.
een zeer reactieve verbinding die lang gebruikt in experimentele modellen van hyperalgesie en ontsteking van inwendige organen zoals de urineblaas 11,12 identificeren.

sobre las neuronas sensoriales viscerales( ver el comentario 27 para más detalles).
histologische studies) op viscerale sensorische neuronen(bestuderen zie beoordeling 27 voor details).

ver la respuesta necesaria para evitar reacciones precipitadas o viscerales, porque es difícil ver de qué modo el cambio de sistema
voor reactie er nodig is, dit alles om overhaaste of impulsieve reacties te voorkomen. Het is namelijk niet

presencia de metástasis viscerales, y entre los subgrupos demográficos y pronósticos más importantes), se observó un efecto positivo con
de aanwezigheid van viscerale metastasen en over de grote demografische en prognostische subgroepen)

Todos sus órganos viscerales principales.
Al zijn belangrijke viscerale organen.

Tipos de axones: somáticos motores y viscerales motores.
Soorten axonen: somatische motor en viscerale motor.

Esos son sus recuerdos más potentes y viscerales.
Dit zijn z'n meest sterke, meest viscerale herinneringen.