VOLTEO - vertaling in Nederlands

• draai
• tumbling
• voltige
• draaide zich om
• ik me omdraai

Voorbeelden van het gebruik van Volteo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para comprender la física del volteo de botellas, el jugador debe tener conocimientos básicos sobre el momento angular, la masa y la gravedad.
Om de fysica van flipping van flessen te begrijpen, moet de speler beschikken over basiskennis over hoekmomentum, massa en zwaartekracht.

Cavill estaba haciendo ejercicios de gimnasia, como volteo y parada de manos.
was Cavill bezig met turnoefeningen, zoals tuimelen en handstand.

solo en modo lento y volteo.
alleen in een langzame en tuimelmodus.

gran superficie para asar, el borde plano facilita el volteo de los alimentos.
maakt de platte rand het gemakkelijk om het eten om te draaien.

Además, el trabajo de esta pantalla se acompaña de una gran cantidad de errores en el procesamiento de los gestos"deslizamiento" y"volteo".
Ook gaat het werk van dit scherm gepaard met een groot aantal fouten in de verwerking van gebaren die"glijden" en"omkeren".

incluyendo un camión de volteo.
met inbegrip van een dump truck racen.

Gestione imperfecciones geométricas con herramientas de recorte, volteo, cambio de tamaño y rotación.
Verwerk geometrische imperfecties met tools voor bijsnijden, spiegelen, vergroten of verkleinen en roteren.

Para el pincel de arte, puede definir el trazo con opciones de volteo, colorización y superposición.
Voor het patroonpenseel kunt u de schaalopties instellen samen met de opties voor omdraaiing, passend maken en inkleuring.

A las 20 horas saldrá la Custodia de la Catedral, con el volteo de las cinco campanas mayores del Miguelete.
Aan de 20 uur zal de bewaring van de kathedraal, met het draaien van de vijf grootste klokken van Miguelete.

como pulido, volteo,etc.
zoals polijsten, tuimelen.

Mientras caminaba por la calle, volteo sus ojos hacia mí, donde estaba con temor y temblando.".
Terwijl zij de straat uitliep,""Richtte zij haar ogen op mij,""daar waar ik stond bevend van angst.".

me deslizo debajo de las sábanas me volteo hacia la izquierda, y le pego mi trasero.
kruip onder de dekens, draai op mijn linkerzij, en steek mijn kont naar achter.

vigas intrépidos desafían sus rápidos volteo.
onverschrokken rafters uitdaging zijn tumbling stroomversnellingen.

aguante, volteo y riendas.
endurance, voltige en reining.

Lo más importante es que ofrece un volteo máximo de 1.070 mm
Het belangrijkste is dat de machine een maximale zwaaidiameter biedt van 1.070 mm

Para esta parte, no se puede proceder al pretratamiento como el volteo, ya que el grosor de la pared es delgado,
Voor dit onderdeel kan de voorbehandeling niet worden voortgezet zoals tuimelen, omdat de wanddikte dun is,

Compañía de camiones en Iowa se especializa en el uso de camiones de volteo final, para transportar productos secos a granel,
Trucking bedrijf in Iowa is gespecialiseerd in het gebruik van end dump trucks voor het vervoeren van droge bulkproducten, zoals glas,

la rotación de videos y el volteo hacia los lados según el requisito.
oriëntatie, video's roteren en ze zijwaarts kantelen.

la técnica de fijación preferida como secado en horno, volteo o vapor.
moderne groene theeproducenten gebruik maken van ovendrogen, tuimelen of stomen als een voorkeurstechniek.

tiene una gran capacidad de mecanizado con un volteo máximo de 670 mm, lo que permite cortar componentes grandes.
een grote bewerkingscapaciteit heeft, met een maximum draaidiameter van 670 mm, waardoor het mogelijk wordt grote onderdelen te verspanen.