VOMITAN - vertaling in Nederlands

• braken
• overgeven
• kotsen
• uitspuwen
• spugen

Voorbeelden van het gebruik van Vomitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sucede con bastante frecuencia que los perros vomitan, o regurgitan más exactamente después de comer.
Het komt vrij vaak voor dat honden braken, of meer precies uitbraken na het eten.

Los bebés vomitan para una variedad de razones,
Babies braken voor een verscheidenheid van redenen,

Cuando los productos de intolerancia alimentaria en el perro vomitan, diarrea en ausencia de síntomas de alergias alimentarias.
Wanneer voedselintolerantie producten in de hond overgeven, diarree bij afwezigheid van symptomen van voedselallergieën.

Los adultos con gripe estacional generalmente no vomitan ni tienen diarrea,
Volwassenen met seizoensgebonden griep braken meestal niet en hebben ook geen diarree,

que ellos mismos vomitan con nosotros.
die ze zelf met ons overgeven.

Hoy en día abundan centros espirituales de todo tipo, que vomitan veneno desde el abismo.
Het krioelt tegenwoordig van allerlei geestescentra, die gif van de afgrond uitspuwen.

Los bebés vomitan debido a varias razones, muchas de las cuales pueden necesitar atención médica.
Babies braken voor een verscheidenheid van redenen, waarvan vele kunnen medische aandacht nodig hebben.

muchas madres pulsa el botón de pánico y vomitan a partir de entonces.
veel moeders druk op de paniekknop en overgeven daarna.

los millones de palabras que vomitan nuestras universidades“.
de miljarden woorden die onze universiteiten uitspuwen.”.

La mayoría de los perros con enfermedad de Addison vomitan, tienen poco apetito y tienen poca energía.
De meeste honden met braken door Addison hebben een slechte eetlust en hebben weinig energie.

los millones de palabras que vomitan nuestras universidades”.
de miljarden woorden die onze universiteiten uitspuwen.”.

Normalmente, perros y gatos vomitan sin motivo aparente, pero estos vómitos suelen ser normales
Normaal gesproken braken honden en katten zonder duidelijke aanleiding, maar deze gevallen van braken zijn meestal normaal

Las mujeres vomitan tanto que el esófago se desgarra.
in de vroege zwangerschap, omdat vrouwen dan zoveel overgeven.

Ocurre cuando los afectados vomitan más a menudo todos los días, comen poco o nada y pierden peso.
Het komt voor wanneer getroffenen vaker elke dag braken, weinig of niets eten en eten en afvallen.

Se debe indicar a los pacientes que si vomitan en un plazo de 5 horas desde la administración, deben tomar un comprimido adicional.
Patiënten moeten erop gewezen worden dat zij, wanneer zij binnen 5 uur na inname van de dosis overgeven, een extra tablet moeten innemen.

Los anoréxicos que utilizan una gran cantidad de laxantes o que vomitan con frecuencia se encuentran en gran riesgo de desequilibrio electrolítico,
Anorexics die gebruik maken van een grote hoeveelheid van laxeermiddelen of braken die vaak een groot risico voor verstoring van de elektrolytenbalans,

Y comer césped no suele provocar vómitos: menos del 25% de los perros que comen hierba vomitan regularmente después de comerlo.
En gras eten leidt meestal niet tot overgeven- minder dan 25% van de honden die gras eten braken regelmatig na het grazen.

menos de un 25% de los perros que comen hierba vomitan regularmente después de hacerlo.
25% van de honden die gras eten braken regelmatig na het grazen.

Además, comer hierba no suele provocar vómitos, ya que menos del 25% de los perros que comen hierba vomitan regularmente después de la ingesta.
En gras eten leidt meestal niet tot overgeven- minder dan 25% van de honden die gras eten braken regelmatig na het grazen.

Y comer pasto generalmente no conduce a vomitar: menos del 25% de los perros que comen hierba vomitan regularmente después del pastoreo.
En gras eten leidt meestal niet tot overgeven- minder dan 25% van de honden die gras eten braken regelmatig na het grazen.