VUESTRO VIAJE - vertaling in Nederlands

• jullie reis
• jullie tocht
• op jullie tocht

Voorbeelden van het gebruik van Vuestro viaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al seleccionar esta opción, vuestro viaje empezará desde la ciudad que selecciones una vez hayas elegido el aeropuerto de destino de ese traslado.
Als u deze optie selecteert zal uw reis afkomstig zijn uit de stad die u selecteert en u reist naar de luchthaven van uw keuze.

Gracias por no hablar demasiado de vuestro viaje- para que no me ponga celosa.
Bedankt dat je niet veel praat over je vakantie, zodat ik niet jaloers wordt.

Hemos seleccionado estos útiles Berlin links para ayudaros a planear vuestro viaje y a situaros en esta gran ciudad.
Om u te helpen bij het plannen van uw reis, hebben we een aantal nuttige Berlijn links geselecteerd.

Cuando comenzó vuestro viaje hace eones de tiempo,
Toen jouw reis eonen geleden begon,

Cuando miréis hacia atrás a vuestro viaje por las bajas vibraciones os maravillaréis por la forma en la que habéis atravesado con éxito vuestro desafíos.
Wanneer u terugkijkt op uw reis doorheen de lagere trillingen, dan zult u bewondering hebben voor de manier waarop u zich succesvol doorheen uw uitdagingen heeft geslagen.

Es parte de vuestro viaje en la Tierra, así que ustedes han sido tanto víctima como victimario.
Het is een deel van je reis op Aarde, dus je bent zowel slachtoffer als dader geweest.

Vuelos, hoteles, tours y atracciones para organizar vuestro viaje a la capital holandesa.
Vluchten, hotels, tours en attracties om uw reis te organiseren om de Nederlandse hoofdstad.

Esto dependerá principalmente de la duración de vuestro viaje, y si está volando, de las restricciones de equipaje de la línea aérea.
Dit hangt voornamelijk af van de lengte van je reis en, als je vliegt, beperkingen van de luchtvaartbagage.

Pero vosotros solo habéis comenzado vuestro viaje, aún tendréis muchas experiencias maravillosas
Maar u bent net pas begonnen aan uw reis en u zult nog kunnen genieten van vele geweldige

Cuando miréis hacia atrás a vuestro viaje por las bajas vibraciones os maravillaréis por la forma en la que habéis atravesado con éxito vuestro desafíos.
Wanneer je terugkijkt op je reis in de lagere trillingen zul je je verwonderen over de wijze waarop je succesvol door je uitdagingen heen bent gekomen.

Esto es solo parte de vuestro viaje de vuelta a la plena consciencia,
Het is een deel van uw reis terug naar volledig bewustzijn,

Estáis en un punto en el que habéis completado vuestro viaje por los reinos materiales.
Jullie staan op een punt waar jullie je reis door de materiële rijken bijna hebben volbracht.

Pero vosotros solo habéis comenzado vuestro viaje, aún tendréis muchas experiencias maravillosas
Nochtans, zijn jullie pas met jullie reis begonnen, en vele wonderbaarlijke/prachtige en tevreden stellende ervaringen

Continuad, pues, vuestro viaje, y regocíjense vuestros corazones, porque he aquí,
Welnu, vervolgt uw reis en laat uw hart verheugd zijn;

Vuestro viaje hacia la densidad, buscasteis gran variedad de auto-expresiones
In het begin van jullie reis in de dichtheid streefden jullie een grote verscheidenheid aan zelfexpressie

Durante la planificación de vuestro viaje a Barcelona, os será imposible pasar por alto la Sagrada Familia.
Tijdens het plannen van je reis naar Barcelona, is het onmogelijk om de Sagrada Familia over het hoofd te zien.

Así que si en vuestro viaje a Barcelona pensáis ir de shopping nada mejor
Dus als je tijdens je reis naar Barcelona wilt gaan shoppen, dan is niets

derecho el unirse con nosotros para renovar vuestro viaje a través de las dimensiones superiores.
recht om je bij ons aan te sluiten en je reis te hervatten naar de hogere dimensies.

Todos estos son aspectos de los cambios necesarios, si van a completar vuestro viaje en un estado ascendido.
Dit zijn allemaal aspecten van de noodzakelijke veranderingen, als jullie je reis in een geascendeerde toestand gaan voltooien.

¡No te olvides de compartir nuestra guía con tus amigos para empezar a planificar vuestro viaje!
Vergeet niet om onze gids te delen met je vrienden om te beginnen met het plannen van uw reis!