WAFFEN-SS - vertaling in Nederlands

• waffen-ss

Voorbeelden van het gebruik van Waffen-ss in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Waffen-SS tomará posesión de la segunda bomba mañana para la prueba.
De Waffen-SS gaat deze tweede bom morgen testen.

Barkmann solicitó ser transferido a la recientemente formada arma panzer de las Waffen-SS.
Barkmann werd op verzoek overgeplaatst naar de nieuwe pantsereenheid van de Waffen-SS.

Un oficial de la Waffen-SS pide de beber
Een officier van de Waffen-SS vraagt om wat te drinken

Heinz Harmel fue uno de los oficiales más condecorados de las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial.
Heinz Harmel was een van de meest onderscheiden officieren in de Waffen-SS gedurende de Tweede Wereldoorlog.

En las Waffen-SS, este grado era considerado
In de Waffen-SS, werd de rang beschouwd

Los asesinos y torturadores de las Waffen-SS reciben pensiones y son considerados libertadores en los países bálticos.
In de Oostzeestaten ontvangen moordenaars en folteraars van de Waffen-SS pensioenuitkeringen en worden ze beschouwd als vrijheidsstrijders.

Waffen-SS Rottenführer también tenía la opción de proseguir la comisión de un funcionario nombrado por la SS-Junker.
Waffen-SS Rottenführer had ook de optie om een officiers aanstelling te volgen door middel van aanstelling als SS-Junker.

A principios de la Segunda Guerra Mundial, Dirlewanger se ofreció para el Waffen-SS y recibió la fila de Obersturmführer.
Aan het begin van de Tweede Wereldoorlog gaf Dirlewanger zich vrij voor de Waffen-SS en kreeg hij de rang van Obersturmführer.

En 1944 y 1945, muchos HSSPF fueron promovidos al rango de general en las Waffen-SS por Himmler.
In 1944 en 1945 werden de HSSPF's door Himmler tot generaal in de Waffen-SS bevorderd.

Es otra irrefutable muestra más de que los soldados de las Waffen-SS no fueron soldados como otros cualquiera.
Vaak was de teneur dat de soldaten van de Waffen-SS soldaten als alle anderen waren.

alistados de las SS, con la excepción del rango Sturmscharführer de las Waffen-SS.
rang van de SS, met de uitzondering van de speciale Waffen-SS rang van Sturmscharführer.

Si tienes que echar un polvo, que tal esa… pájara tetona alemana en el enlace de la Waffen-SS,¿eh?
Als je zo nodig moet, wat met die rondborstige Duitse meid van de Waffen-SS?

A las 4:15 del 18 de junio de 1942, la cripta fue cercada también sitiada por 800 soldados del Heer también el Waffen-SS.
Om 16:15 op 18 juni 1942 werd de kerk belegerd door 800 soldaten van de Wehrmacht Heer en de Waffen-SS.

En 1942, por motivos administrativos, la guardia y el personal administrativo de todos los campos de concentración se hicieron miembros de pleno derecho del Waffen-SS.
In 1942 werden alle bewakers en administratieve medewerkers van de concentratiekampen om administratieve redenen toegevoegd aan de Waffen-SS.

Grupo D-Sanidad de las Waffen-SS- Sección de Higiene.
Gezondheidswezen van de Waffen-SS Afdeling Hygiëne.

Considerando que el 16 de marzo de cada año se reúnen en Riga miles de personas para honrar en el Día de la Legión Letona a los letones que sirvieron en las Waffen-SS;
Overwegende dat in Riga op 16 maart jaarlijks duizenden mensen bijeen komen voor de Letse Legioen Dag ter ere van Letse soldaten die bij de Waffen-SS dienden;

posteriormente con las divisiones extranjeras del Waffen-SS provenientes de Europa del Este y también con las unidades de artillería costera de la Kriegsmarine.
met name bij de Sicherheitsdienst, buitenlandse divisies van de Waffen SS en ook bij kustbatterijen van de Kriegsmarine.

Antes de irse, las Waffen-SS quemaron todos los edificios del pueblo.
De soldaten van de Waffen-SS brandden vervolgens alle gebouwen van het dorp plat.

Divisiones de las Waffen-SS.
Vlaggen van de Ordnungspolizei.

Las Waffen-SS, después de todo, no era el ejército regular;
De Waffen-SS was tenslotte niet het gewone leger,