WAFFEN-SS - vertaling in Spaans

• waffen-ss
• de las waffen SS
• waffen SS
• de las waffen-ss
• waffenss

Voorbeelden van het gebruik van Waffen-ss in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarom afkomstig waren van het opperbevel van de Waffen-SS.
provenían del Mando Supremo de las Waffen SS.

werden een aantal Poolse burgers geëxecuteerd door eenheden van de Einsatzgruppen, Waffen-SS en Wehrmacht.
varios civiles polacos fueron ejecutados por unidades militares alemanas de Einsatzgruppen, Waffen SS y Wehrmacht.

SS-Panzer-Division Totenkopf, was een van de 38 divisies van de Waffen-SS tijdens de Tweede Wereldoorlog.
La 3.ª Panzerdivision SS Totenkopf fue una de las 38 divisiones de las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial.

werden samen met 2.500 in Rusland dienende Waffen-SS soldaten voor het project gerekruteerd.
fueron reclutadas para el proyecto, junto con 2,500 soldados de la Waffen SS que servían en Rusia.

Alle divisies van de Waffen-SS werden besteld in één reeks,
Todas las divisiones en las Waffen-SS estaban ordenadas en una única serie,

Alle divisies van de Waffen-SS werden besteld in één reeks,
Todas las divisiones en las Waffen-SS estaban ordenadas en una unica serie,

Zeer laat in de Tweede Wereldoorlog werden verscheidene Orpo SS-Politieregimenten opgenomen in de Waffen-SS om de 35e SS en Politie Grenadier Division te vormen.
En las últimas semanas de la guerra numerosos regimientos de la OrPo y la SS-Polizei fueron transferidos a las Waffen-SS para formar parte de la 35.ª División de Granaderos SS y Policía.

negeert al zes weken dat hij lid was van de Waffen-SS.
ha ignorado su pertenencia a las Waffen-SS desde hace 6 semanas.".

omringd door voormalige leden van de Waffen-SS, het woord" detail" te herhalen.
al repetir la palabra«detalle» en Múnich, en compañía del antiguo miembro de las SS.

Aan het begin van de Tweede Wereldoorlog gaf Dirlewanger zich vrij voor de Waffen-SS en kreeg hij de rang van Obersturmführer.
Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, Dirlewanger ingresa como voluntario en las Waffen-SS y recibe el grado de Obersturmführer.

Na 1941, werd Anwärter ook gebruikt als rang in de Waffen-SS, maar met een mindere status als in de Algemene-SS.
Después de 1941, este rango fue utilizado por las Waffen-SS, pero en un grado mucho menor que en las SS.

SLIEDRECHT- Met meer dan 2000 leden van de Waffen-SS, Duitse militairen en leden van Ordnungspolizei
SLIEDRECHT- Con más de 2000 miembros de las Waffen-SS, soldados alemanes

Dit, evenals de uitspraak van regeringswoordvoerder Hans Klein dat de Waffen-SS„ een groep strijdende soldaten was die het vaderland verdedigde", veroorzaakte een zekere verontrusting.
Este hecho dio lugar a cierta preocupación pública, al igual que la afirmación de Hans Klein, portavoz oficial del Gobierno, de que las Waffen-SS eran«un grupo de soldados que luchaban en defensa de su patria».

nieuwe zakboekjes(militair paspoort) om de aanwezigheid van leden der Waffen-SS in Italië te verhullen.
cartillas militares nuevas con vistas a ocultar la presencia de miembros de las Waffen SS en Italia.

Schönhuber verheelt niet dat hij in de oorlog als vrijwilliger bij de Waffen-SS diende, een organisatie die na de oorlog tijdens de Neurenberger processen tegen de belangrijkste nazi-oorlogsmisdadigers als misdadig werd gebrandmerkt.
El Sr. Schónhuber no oculta su hoja de servicios en la guerra como voluntario en las WaffenSS, organización que fue calificada de criminal en los procesos celebrados tras la contienda en Nuremberg contra los principales criminales de guerra nazis.

Tijdens de oorlog van de praktijk van het verlenen van ere-namen om een aantal divisies van de Waffen-SS, net zoals je deed met een aantal eenheden van de Wehrmacht,
Durante la guerra se extendió la práctica de otorgar nombres honoríficos a algunas divisiones de las Waffen-SS, del mismo modo que se hacía con algunas unidades de la Wehrmacht,

Voor een speciale instructiecursus Oranienburg van de Waffen-SS was een nieuwe aanvoerder nodig,
Para el curso especial de instrucción en Oranienburg de las Waffen-SS, se necesitaba un nuevo jefe,

Rudolf geloofde dat Adi hem had gemeld aan de geallieerde strijdkrachten als lid van de Waffen-SS, en een off-the-cuff opmerking van Adi toen hij een bomschuilplaats binnenging veroorzaakte een breuk tussen de twee broers die nooit genezen.
Rudolf creía que Adi lo había reportado a las Fuerzas Aliadas como miembro de las Waffen SS, y un comentario improvisado de Adi al entrar en un refugio de bombas causó una brecha entre los dos hermanos que nunca sanaron.

der Waffen-SS divisie waren samengesteld uit vrijwilligers Duitsers aansluiting niet te geven in plaats van echte lidmaatschap van de Waffen-SS.
las Waffen Division der SS estaban compuestas por voluntarios no germanos, indicando adscripcion, mas que verdadera pertenencia a las Waffen-SS.

foto's genomen Leclerc direct ondervroeg de Franse Waffen-SS verweet zij die de Duitse uniform,
las fotografías tomadas[5] Leclerc interrogó directamente a los franceses de las waffen-SS a los que reprochó de vestir el uniforme alemán,