WALTER BENJAMIN - vertaling in Nederlands

• WALTER BENJAMIN

Voorbeelden van het gebruik van Walter benjamin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Walter Benjamin se ha quitado la vida.
Walter Benjamin zou zichzelf om het leven hebben gebracht.

Walter Benjamin: Para una crítica de la violencia.
Walter Benjamin: Kritiek van geweld.

Walter Benjamin perdió una pierna en los atentados de Bruselas.
Walter Benjamin verloor een been bij de aanslagen op Brussels Airport.

Seguir como antes es desastroso dijo el filósofo Walter Benjamin.
Doorgaan op dezelfde weg is een ramp, zei de filosoof Walter Benjamin.

Ruta por la localidad fronteriza donde Walter Benjamin se suicidó.
Ogenblik af of we de plaats zouden overvliegen waar Walter Benjamin zelfmoord.

Walter Benjamin, Para una Crítica de la Violencia
Walter Benjamin: Kritiek van geweld

Su padre traduce Proust al alemán con el filósofo Walter Benjamin.
Zijn vader, vertaalde hij Proust Duitse filosoof Walter Benjamin.

La fundación walter benjamin, instituto de comunicación
De stichting Walter Benjamin, heeft Instituut voor Communicatie

Walter Benjamin decía que detrás de cada fascismo hay una revolución fallida.
Walter Benjamin parafraserend, kunnen we stellen dat achter elk populisme een gefaalde revolutie schuilt.

Bueno, Teresa me cuenta que habéis leído el ensayo sobre Walter Benjamin.
Dus, Teresa vertelde me dat jullie allemaal het Walter Benjamin opstel hebben gelezen.

Walter Benjamin: La obra de arte en la era de su reproducibilidad técnica.
Walter Benjamin schreef een essay over"Het'aura' van het kunstwerk in de tijd van zijn technische reproduceerbaarheid'.

Sólo gracias a aquéllos sin esperanza nos es dada la esperanza”(Walter Benjamin).
Terwille van de hopeloosheid is ons de hoop gegeven'(Walter Benjamin).

Walter Benjamin decía que todo monumento de cultura es también un monumento de barbarie.
Walter Benjamin stelde al dat ieder monument van de beschaving ook een monument van de barbarij is.

Por ejemplo, Walter Benjamin-así se pronuncia en alemán- era un completo individualista.
Walter Benjamin bijvoorbeeld was een absolute individualist.

Sólo gracias a aquellos sin esperanza nos es dada la esperanza"(Walter Benjamin).
Terwille van de hopeloosheid is ons de hoop gegeven'(Walter Benjamin).

Ya lo decía Walter Benjamin:"Detrás de cada fascismo, hay una revolución fallida".
Walter Benjamin schreef: “Achter elk fascisme steekt een mislukte revolutie.”.

Cerca hay varias rutas de senderismo, como la de Walter Benjamin, que une Banyuls con Portbou.
Er lopen diverse wandelroutes in de buurt, waaronder de route van Walter Benjamin Banyuls naar Portbou.

como la llamaría Walter Benjamin.
schrijft Walter Benjamin.

Parafraseando a Walter Benjamin,"Aquellos que no pueden interpretar las imágenes será el analfabeto del futuro".
Om Walter Benjamin te parafraseren:"Degenen die geen beelden kan interpreteren zal de analfabeet van de toekomst".

escribió Walter Benjamin.
beweerde Walter Benjamin.