WHITMAN - vertaling in Nederlands

• whitman

Voorbeelden van het gebruik van Whitman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la metáfora extendida, los estudiantes serán capaces de analizar los dispositivos de sonido Whitman, la dicción y la estructura poética única.
over de elegante en uitgebreide metafoor zullen de studenten Whitman's geluidsapparatuur, -dictie en unieke poëtische structuur kunnen analyseren.

una de ellas le preguntó al mesero sobre el juez Whitman.
een tafel met zo'n 20 mensen. Een van hen vroeg naar rechter Whitman.

según mi amigo Russ en el Departamento de Defensa Dick Whitman murió en Corea en 1950
wie Don Draper is, maar volgens het Ministerie van Defensie is Dick Whitman in 1950 overleden,

En 2005 fue uno de los veintidós poetas que participaron en la traducción del clásico de Walt Whitman Hojas de hierba.
In 2005 was hij een van de tweeëntwintig dichters die meewerkten aan de vertaling van Walt Whitmans klassieker Leaves of Grass.

De hecho, el año pasado uno de mis clientes recibió el premio Whitman de poesía, un premio póstumo.
Eigenlijk, heeft één van mijn klanten vorig jaar, de Whitman Award voor poëzie ontvangen, Nagelaten.

el poema de Whitman no menciona esta edición.
noemt Whitman's gedicht dit probleem niet.

Asimismo, cabe destacar una de las características más destacadas de Whitman: su compromiso social.
Ook, Een van de meest opvallende eigenschappen van Whitman is het vermelden waard: zijn maatschappelijke betrokkenheid.

Beth Whitman, fundadora y directora ejecutiva de Wanderlust and Lipstick and WanderTours,
Beth Whitman, oprichter en CEO van Wanderlust en Lipstick en WanderTours, leidt sinds 2009 zowel vrouwelijke

Isenberg y el reputado inversionista de valor Marty Whitman compraron una considerable posición en la empresa en 1986
Isenberg en de bekende waardebelegger Marty Whitman kochten in 1986 een belangrijke positie in het bedrijf

Era entonces un ventilador grande del poeta Walt Whitman que había escrito un pedazo de la prosa,
Ik was toen een grote fan van de dichter Walt Whitman die een prozaagstuk,"Democratic Vistas" had geschreven,

Una comunidad diversa y colaborativa, tanto en línea como en el campus, Whitman proporciona a los estudiantes una educación que los prepara para convertirse en líderes en el entorno empresarial global de hoy.
Whitman, een diverse, samenwerkende community, zowel online als op de campus, biedt studenten een opleiding die hen voorbereidt om leiders te worden in de wereldwijde zakelijke omgeving van vandaag.

Una autopsia reveló un tumor en el cerebro de Whitman que estaba presionando áreas relacionadas con el autocontrol,
Een autopsie onthulde een tumor in de hersenen van Whitman die druk uitoefende op gebieden die verband hielden met zelfcontrole-

el poeta Walt Whitman fueron las principales figuras de la segunda mitad del siglo
dichter Walt Whitman, waren belangrijke figuren in de tweede helft van de eeuw;

The Whitman School ofrece programas de pregrado,
De Whitman School biedt undergraduate-,

Una autopsia reveló un tumor en el cerebro de Whitman que presionaba en áreas relacionadas con el autocontrol, aunque la cuestión de
Een autopsie onthulde een tumor in de hersenen van Whitman die druk uitoefende op gebieden die verband hielden met zelfcontrole-

Emerson y Walt Whitman, la gente comenzó a cuestionar los objetivos
Emerson en Walt Whitman, begonnen de mensen vraagtekens bij de doelstellingen

HP terminó el año fiscal 2013 con una nota alta", dijo Meg Whitman, presidente de HP y director ejecutivo.
partners, HP eindigde het fiscale 2013 op een hoge noot,' zei Meg Whitman, CEO van HP.

incluyendo Walt Whitman y Alfred Lord Tennyson.
waaronder Walt Whitman en Alfred Lord Tennyson.

Ginsberg afirmó que larga línea de Whitman era una técnica dinámica algunos otros poetas habían aventurado a desarrollar aún más, y Whitman también es a menudo comparado a Ginsberg
Ginsberg verklaarde dat lange lijn Whitman was een dynamische techniek paar andere dichters gewaagd had om verder te ontwikkelen, en Whitman wordt ook vaak vergeleken met Ginsberg

colgaba el retrato que hizo de Whitman cuando era bebé,
hing de foto die ze had gemaakt van Whitman als baby, in de winter