XFCE - vertaling in Nederlands

• xfce

Voorbeelden van het gebruik van Xfce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para aquellos en XFCE, el tema Win8-FirstTry es un buen lugar para comenzar.
Voor degenen op XFCE is het Win8-FirstTry-thema een goede plek om te beginnen.

KDE, XFCE y Fluxbox son los gestores preseleccionados para aptosid.
KDE, XFCE en fluxbox zijn standaard in aptosid geinstalleerd.

XFCE con las dependencias correspondientes de Nautilus.
XFCE met de bijbehorende Nautilus-afhankelijkheden.

Estoy usando Debian Squeeze con XFCE.
Zelf gebruik ik Debian met XFCE.

Se agregó información acerca de escritorios XFCE y Sugar.
Informatie over XFCE en Sugar desktops toegevoegd.

Anunció el lanzamiento de Linux Mint 7"Gloria" XFCE, después de un poco más de un mes desde el lanzamiento de Linux Mint 7"KDE".
Kondigde de release van Linux Mint 7"Gloria" XFCE, na iets meer dan een maand sinds de release van Linux Mint 7"KDE".

XFCE En XFCE, las opciones de accesibilidad para el teclado
XFCE In XFCE kunnen toegankelijkheid opties voor het toetsenbord

Numix Uno de los temas clásicos para XFCE, Numix mantiene las cosas muy simples con una interfaz plana que es fácil de usar.
Een van de klassieke thema's voor XFCE, Numix houdt de zaken heel eenvoudig met een platte interface die gemakkelijk in het oog ligt.

El único que funciona en XFCE 4 es Glass,
De enige die op XFCE 4 werkt, is de glas-thematische, wat absoluut prima is

Algunas opciones menores de accesibilidad para XFCE pueden ser encontradas mediante Preferencias >
Sommige minder belangrijke extra toegankelijkheid opties voor XFCE kunnen gevonden worden via Preferences >

Xfce4-taskbar-plugin: Windows 7 Taskbar Mimic for XFCE, 384 días en preparación,
Xfce4-taskbar-plugin: Windows 7 Taskbar Mimic for XFCE, 384 dagen in voorbereiding,

Esto lanzaría ssh-agent(1), que a su vez lanzaría XFCE cada vez que inicie X11.
Hiermee wordtssh-agent(1) gestart die op zijn beurt XFCE start, iedere keer dat X11 start.

en algunos sistemas tendrá que instalar XFCE.
op sommige systemen moet u mogelijk XFCE installeren.

GNOME, Xfce…) y las distribuciones personalizadas dificultan que Linux sea el objetivo de terceras partes.
GNOME, Xfce,…) en aangepaste distributies maken het moeilijk voor derden om zich te richten op Linux.

Gnome, XFCE) esto toma una captura de pantalla
Gnome, XFCE) neemt dit een screenshot

en un entorno de escritorio diferente(por ejemplo, XFCE o GNOME).
U kunt de programma's ook in een andere bureaubladomgeving( zoals XFCE of GNOME) gebruiken.

Acerca de Xfce.
Over Xfce.

Para empezar, Xfce es….
Om te beginnen, Xfce is….

Xfce puede ser instalado en varias plataformas UNIX.
Xfce kan op verschillende UNIX-platforms worden geïnstalleerd.

Xfce 4.4.2 está disponible en este lanzamiento.
Xfce 4.4.2 is beschikbaar als onderdeel van deze uitgave.