YANKEES - vertaling in Nederlands

• yankees
• yanks

Voorbeelden van het gebruik van Yankees in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nueva York son un partido de los Yankees y la Navidad en Central Park.
New York is een wedstrijd van de Knicks en Kerstmis in Central Park.

¿Consiguió esa cojera jugando para los Yankees?
Kreeg je die mankheid toen je voor de Yankees speelde?

Mi pueblo no eran Yankees.
Mijn familie was geen Yankee.

Eso pensé con El orgullo de los Yankees.
the Yankees dat ie over Yankee-trots ging.

Sabes lo que dicen sobre los Yankees-¡Empiezan fuerte
Je weet wat ze over de Yanks zeggen: één ruk

Los Yankees ganaron títulos de Serie Mundial en 1950 a través de 1953,
De Yanks verdiend World Series titels in 1950 tot 1953,

Maris en una de las mejores jugadas que vi por un home run de los Yankees.
Maris is de eerste die ik een honk zie winnen voor de Yanks.

Hay un rumor de que vamos a hacer un bombardeo combinado con los Yankees.
Er is een gerucht dat we een gecombineerd bombardement gaan doen, met de Yanks.

debido a que las dejaste iniciarás la temporada lanzando contra los Yankees.
speel je in april weer tegen de Yanks.

Al final de la novena entrada, los Yankees pierden por tres las bases están llenas,
Het einde van de negende inning, de Yankees staan drie punten achter,… alle honken bezet,

Dicen que los Yankees quieren que juegue al béisbol,
Het schijnt dat de Yankees een nikker willen. Dan willen wij

Si usted usa un Yankees camiseta y zapatillas de tenis descuidados,
Als u een Yankees t-shirt en slordig tennisschoenen draagt,

Se que ellos son los Yankees, tu sabes cuantos años los he escuchado lamentadonse acerca de que nunca consiguieron una chance?
Ik weet dat het de Yankees zijn. Maar jullie zeuren al jaren dat jullie nooit eens een kans krijgen?

Verá, cuando los Yankees atravesaron Alabama, trataron de destruir nuestra capacidad de forjar metal colocando barriles de pólvora debajo de los yunques.
Kijk, toen de Yankees door Alabama marcheerden… probeerder ze onze smederijen te vernietigen door vaten buskruit onder de aambeelden te plaatsen.

Cuando hay juegos de exhibición contra los Yankees llamamos a Joe DiMaggio"la pizza".
Als we tegen de Yankees spelen… noemen we Joe DiMaggio de spaghettivreter.

Cuando era niño, los Yankees y los Red Sox eran la mejor rivalidad que había.
Toen ik een kind was de rivaliteit tussen de Yankees en de Red Sox geweldig.

Cuando los Yankees de Nueva York salieron al campo una semana después del 9/11, nos permitieron seguir adelante con nuestras vidas.
Toen de Yankees een week na 9/11 het veld opkwamen… liet dat ons verder gaan met ons leven.

Despedido hoy después de alzar a los Yankees con 10 banderas de la Liga Americana
Vandaag ontslagen, na de Yankees te hebben geholpen aan 10 American League overwinningen

este año los Yankees, los Medias Rojas van a la venta al mismo tiempo que adquieren.
dit jaar de Yankees, de Red Sox gaan op verkoop op hetzelfde moment dat ze kopen.

Sé que vas a todos los partidos en casa de los Yankees y sé que tú, Clayton Hammond, eres un genio.
Dat je elke thuiswedstrijd bezoekt van de Yankees en dat jij, Clayton Hammond, een genie bent.