DE YANKEES - vertaling in Spaans

• a los yankees
• a los yanquis
• los yankis

Voorbeelden van het gebruik van De yankees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was bij een wedstrijd van de Yankees.
Estaba en el partido de los Yankee anoche.

Net zoals een oude klipper van de Yankees, een smokkelschip.
Como los viejos barcos yanquis. Un buque de contrabando.

Wat moet ik nu zeggen tegen de Yankees?
¿Qué se supone que voy a decirle a los yanquis ahora?

Pa nam me mee naar het stadion en we zagen de Yankees winnen.
Papá y yo íbamos al estadio de los Yankees para verlos ganar.

Ikdachtdathet was een van die honkbal verhalen zoals trots van de Yankees.
Creí que era una historia de béisbol.

Ik heb twee kaartjes voor de Yankees wedstrijd.
Tengo dos entradas para el partido de los Yankees.

Tweedehonkman van de Yankees.
Un jugador de béisbol.

We hadden de Yankees, jij en je vader hielden een diepzee sloping les.
Tenemos a los Yankees tú y tu viejo tenían… No sé clases de demolición en el mar.

Ze verjoegen de yankees van hun eiland en slaagden erin onder hun neus een socialistische maatschappij uit te bouwen.
Expulsaron a los yanquis de su isla y lograron construir ante las narices de Estados Unidos una sociedad socialista.

De Joe Torre die de Yankees heeft gecoached voor vier wereld kampioenschappen was jou oude trainer en dit is de eerste keer dat wij dat horen?
Entonces el Joe Torre, que llevo a los Yankees a cuatro campeonatos mundiales,¿Y esta es la primera vez que escuchamos algo al respecto?¿Ven?

De Mexicanen geven de schuld aan de Yankees, witte mensen maken zich zorgen over de bruine mensen, en we blijven doorgaan met het bouwen van de muur.
Los mexicanos culpan a los yankis, blanquitos preocupados por los morenos, y mantenemos el muro en pie.

Ze verjoegen de yankees van hun eiland en slaagden erin onder hun neus een socialistische maatschappij uit te bouwen.
Expulsaron a los yanquis de su isla y lograron construir ante las narices de EEUU una sociedad socialista.

Zij versloegen de Yankees met 3-0, maar verloor van de Kansas City Royals in de American League Division Series.
Derrotaron a los Yankees 3-0, pero perdió frente a los Reales de Kansas City en la Serie Divisional de la Liga Americana.

de Indiërs verloren de Yankees in de ALDS.
los indios perdieron a los Yankees en el ALDS.

En uw aanwezigheid hier trekt misschien juist de aandacht waardoor de yankees de school zullen afbranden.
Su presencia aquí podría atraer atención hacia nosotras… y provocar a los yanquis a que incendien la escuela.

ik weet ook dat in een statistisch model… de Red Sox nooit de Yankees verslaan.
estoy consciente de que en un modelo estadístico los Medias Rojas nunca vencerán a los Yanquis.

Het einde van de negende inning, de Yankees staan drie punten achter,… alle honken bezet,
Al final de la novena entrada, los Yankees pierden por tres las bases están llenas,

Het schijnt dat de Yankees een nikker willen. Dan willen wij
Dicen que los Yankees quieren que juegue al béisbol,

Ik weet dat het de Yankees zijn. Maar jullie zeuren al jaren dat jullie nooit eens een kans krijgen?
Se que ellos son los Yankees, tu sabes cuantos años los he escuchado lamentadonse acerca de que nunca consiguieron una chance?

Veronderstel bv., dat de Yankees niet de macht zouden hebben gehad de slavernij met geweld af te schaffen.
Suponga, por ejemplo, que los yanquis no hubieran podido abolir la esclavitud por la fuerza de las armas.