YARMUK - vertaling in Nederlands

• yarmouk
• yarmoek
• yarmuk

Voorbeelden van het gebruik van Yarmuk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yarmuk es una prueba para la comunidad internacional.
Yarmouk is een test, een uitdaging voor de internationale gemeenschap.

Yarmuk siempre ha sido fiel a su hábito.
Daarin is Yarmouk altijd trouw gebleven.

En junio de 2002, en Yarmuk vivían 112.000 palestinos.
In juni 2002 woonden er 112.000 Palestijnen in Yarmouk.

La resolución propuesta, naturalmente, no hace referencia alguna a la tragedia de Yarmuk.
Uiteraard maakt de voorgestelde resolutie geen enkele melding van de tragedie in Yarmouk.

llegó la muerte, Yarmuk permaneció despierto y no se perdió nada.
bleef Yarmouk wakker en miste geen seconde.

Yarmuk nunca duerme', es lo que solía decir todo aquel que conocía el campamento.
Yarmouk slaapt nooit,' zeiden mensen die het kamp kenden.

Una vez más no hubo referencia alguna a la terrible situación de los habitantes de Yarmuk.
Opnieuw werd er geen melding gemaakt van het lot van de inwoners van Yarmouk.

Yarmuk y su gente eran maestros en imbuir todo a su alrededor de vida, pulso, calidez y brillo.
Yarmouk en zijn bewoners waren in staat om alles waardoor ze werden omringd te bezielen met leven, hartslag, warmte en sprankeling.

eran a la vez sus estudiantes y sus amigos en Yarmuk;
haar leerlingen van de middelbare school die tegelijk haar vrienden waren in Yarmouk;

los civiles atacados por francotiradores cuando iban a buscar comida se han convertido en detalles demasiado familiares de la historia de horror hecha realidad en Yarmuk".
ze naar voedsel op zoek gaan, zijn maar al te bekende details geworden van het horror verhaal dat zich aan het afspelen is in Yarmouk.".

que eran a la vez sus estudiantes y sus amigos en Yarmuk; su casa en el campamento, destruida por el bombardeo;
haar leerlingen van de middelbare school die tegelijk haar vrienden waren in Yarmouk; haar huis in het kamp dat door de bombardementen werd vernietigd;

Antes de 2011, Yarmuk contaba con una población total de 250 000 personas.
Voor 2011 telde Yarmouk een totale bevolking van 250 000 mensen.

Y Yarmuk vive en todos y cada uno de esos latidos.
En Yarmoek leeft voort in elke hartslag.

El Al Yarmuk Nice Villa ofrece el alojamiento confortable en Riad.
Al Yarmuk Nice Villa biedt een aangename accommodatie in Riaad.

Mientras proseguían los combates en Yarmuk, el presidente de la AP, Mahmud Abás, viajó a Doha para reunirse con el emir de Qatar.
Terwijl de gevechten in Yarmouk doorgingen, vloog PA-president Mahmoud Abbas naar Doha voor gesprekken met de emir van Qatar.

En la batalla de Yarmuk, se sumergió en el ataque como una persona sedienta después del agua fría en un día abrasador caliente.
Bij de slag van Yarmoek stortte hij zich in de aanval als een dorstige persoon zoekend naar koud water in de verzengende hitte.

En Yarmuk, 186 palestinos han muerto de inanición
In Yarmouk zijn 186 Palestijnen omgekomen van de honger

Yarmuk, por ejemplo, lleva bajo asedio durante más de 970 días,
Yarmouk bijvoorbeeld, ligt al onder beleg voor ruim 970 dagen,

El campo es Yarmuk, y se encuentra a 8 kilómetros de la capital siria, Damasco.
De naam van het kamp is Yarmouk en het ligt ongeveer acht kilometer van de Syrische hoofdstad Damascus.

Los palestinos de Yarmuk tienen mala suerte,
De Palestijnen in Yarmouk hebben pech,