YARMOUK - vertaling in Spaans

• yarmouk
• yarmuk

Voorbeelden van het gebruik van Yarmouk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de reis van een dichteres van Yarmouk naar Algiers.
El viaje de una poeta desde Siria a Argel.

Na het incident in Yarmouk waren vele mensen boos en vroegen ‘Hoe is dit kunnen gebeuren?'”, zei Bashir, die nu en dan tijdens zijn toespraak glimlachte.
Después del incidente de Yarmouk muchas personas se enojaron y le preguntaron:‘¿Por qué sucedió esto?”, dijo Bashir, que sonreía de vez en cuando durante su discurso.

De Regiment Yarmouk onder het bevel van Adib Shishakli komt naar Galilea door middel van Libanon in de nacht van 11-12 januari,
Regimiento Yarmuk bajo las órdenes de Adib Shishakli[50] entró en Galilea a través del Líbano durante la noche del

Huda, een 19-jarige meisje uit Yarmouk, zei dat ze zwanger is geraakt na herhaaldelijke groepsverkrachting, toen zij werd vastgehouden
Huda, una chica de 19 años de edad, de Yarmouk, dijo que quedó embarazada después de haber sido repetidamente violada

Huda, een 19-jarige meisje uit Yarmouk, zei dat ze zwanger is geraakt na herhaaldelijke groepsverkrachting,
Huda, una joven de 19 años de Yarmuk, dijo que se había quedado embarazada después de que un grupo la

Het onderzoeksteam keek naar waterbeheer en grondgebruik in de Jordaanse kant van de Yarmouk bekken als een basis voor het begrijpen van de gebieden,
Los investigadores analizaron la gestión del agua y el uso de la tierra en el lado jordano de la cuenca de Yarmouk y en los Altos del Golán de Israel

Dringt aan op de eerbiediging van de neutrale status van Yarmouk en de bescherming van de burgers in het kamp, met name vrouwen
Insta a que se respete el estatuto neutral de Yarmuk, se proteja a los civiles dentro del campo de refugiados,

met specifieke aandacht voor de recente geweldzones in Yarmouk, Idlib, Dara'a en Aleppo;
centrándose específicamente en la violencia reciente en Yarmuk, Idlib, Dara'a y Alepo;

IS-terroristen die Palestijnen onthoofden en hun huizen in Yarmouk vernietigen.
Islámico decapitando palestinos y destruyendo sus hogares en Yarmuk.

bij de ingang van het kamp Yarmouk waar ze woont.
en la entrada al campamento de Yarmuk, donde vive.

Als het Palestijnse leiderschap 10% van hun anti-Israëlische inspanningen zou steken in het helpen van hun volk in Yarmouk en de Gazastrook, dan zouden de Palestijnen in een veel betere situatie verkeren.
Si los líderes palestinos dedicaran un 10% de las energías que emplean en contra de Israel para ayudar a los suyos en Yarmuk y en la Franja de Gaza, éstos estarían hoy en una situación mucho mejor.

Overwegende dat de burgerbevolking in het kamp Yarmouk sinds december 2012 wordt belegerd
Considerando que la población civil del campo de Yarmouk vive asediada desde 2012

maatschappelijke dienstverlening, Yarmouk University om een prominente plaats Jordaanse,
la Universidad de Yarmouk a ocupar un lugar destacado jordano,

bij de ingang van het kamp Yarmouk waar ze woont.
en la entrada al campo de Yamuk, donde ella vive.

Woensdag heeft een groep rebellen, de Yarmouk Martelaren genoemd, naar het schijnt verbonden met Al Qaida,
El miércoles, un grupo de las fuerzas rebeldes, llamados los Mártires Yarmouk, aparentemente conectados con Al Qaida, secuestraron a 21

Overwegende dat Yarmouk, het grootste Palestijnse vluchtelingenkamp in Syrië,
Considerando que Yarmouk, el mayor campo de refugiados palestinos de Siria,

uitgehongerd worden door het Syrische leger, dat Yarmouk al ruim 700 dagen belegt.
matados de hambre por el Ejército sirio, que asedia Yarmuk desde hace más de 700 días.

Net als bij Madaya en Yarmouk, wanneer bewoners van de door terroristen bewoonde regio's er wel in slagen om de media te spreken,
Con respecto a Madaya y Yarmouk, cuando los residentes de las regiones no habitadas por terroristas logran hablar con los medios,

zoals die over Madaya en Yarmouk.
como aquellas en Madaya y Yarmouk.

Voormalig Jordaans parlementslid Muhammad Tu'mah Al-Qudah zei in een show op 30 oktober 2019 op Yarmouk TV(Jordanië) dat “sommige moslims tegenwoordig zich gedragen als Joden” in termen van hun moraliteit
El ex parlamentario jordano Muhammad Tu'mah Al-Qudah dijo en un programa del 30 de octubre de 2019 en Yarmouk TV(Jordania) que algunos musulmanes de hoy están“actuando como judíos” en términos de su moralidad