SIRIA - vertaling in Nederlands

• syrië
• syrische
• syrie
• syria
• de syrische
• syrisch

Voorbeelden van het gebruik van Siria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos hablado con una familia siria.
Ik heb gesproken met een gezin uit Syrië.

Es un acto de guerra cruzar la frontera a Siria.
Dit is een oorlogsdaad tegen de Syrie.

El concepto se recordó en la película«La Novia Siria» de 2004.
Het concept werd gebruikt in de film “The Syrian Bride” uit 2004.

Fué encontrado en la frontera Siria.
Hij lag naast de weg, nabij de grens met Syrië.

entrenado en Siria, es un enfermo.
trainingskamp in Syri, 'n gek.

º 79 de 118 cosas que hacer en Siria.
Nr. 1 van 41 dingen om te doen in Damascus.

Era hora de que el viaje anual a Siria.
Het was tijd voor de jaarlijkse reis naar SyriŽ.

Nunca dije cuándo tendría lugar un ataque a Siria.
Nooit gezegd wanneer er een aanval op Syrië zou plaatsvinden.

Embajadora de EEUU en la ONU:"Estamos preparados para hacer más" en Siria.
Amerikaanse VN-ambassadrice: ”we zijn bereid meer te doen in Syrië”.

Este primer empadronamiento tuvo lugar siendo gobernador de Siria Quirino.
Deze eerste volkstelling vond plaats tijdens het bewind van Quirinius over Syrië.

Dejamos Siria hace dos años.
Wij zijn twee jaar geleden gevlucht uit Syrië.

Sinceramente, Siria habría estado mejor con ella.
Eerlijk gezegd zou een evolutionaire ontwikkeling beter zijn geweest voor Syrië.

Trató de negociar Siria y no pudo hacerlo.
Hij probeerde tevergeefs te onderhandelen met Syrië.

Ticio se convirtió en gobernador de Siria, como sucesor del gran amigo y almirante de Octaviano,
Rond 13/12 v. Chr. werd Titius gouverneur van Syria als opvolger van de goede vriend

Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria, firmado en Bruselas el 18 de enero de 1977.
Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek, die op 18 januari 1977 te Brussel is ondertekend.

El más productivo para la variedad Siria es el riego por goteo,
Het meest productief voor de variëteit Syria is druppelbevloeiing,

los mercenarios aliados han decidido prohibir la lira siria en Azaz, que fue elegida"zona piloto" para esta práctica.
de Turkse staat en geallieerde huurlingen besloten de Syrische Lira in Azaz te verbieden, die voor de praktijk als “proefgebied” werd gekozen.

Con éxito, la unidad de contabilidad se dividió en el TLC de Siria Shanghái en virtud de los primeros swaps de tasas de interés cambiarios de la organización financiera internacional.
Het heeft met succes gesegmenteerde rekeneenheid Syria Shanghai FTA onder de eerste internationale valuta-renteswaps van de financiële organisatie.

la etíope ortodoxa y la siria ortodoxa- también poseen ciertos derechos
Ethiopisch Orthodox en Syrisch Orthodox- bezitten ook bepaalde rechten

La Agencia Estatal para la Protección de los Monumentos de la República Árabe Siria ha anunciado oficialmente
Het staatsagentschap voor de bescherming van monumenten van de Syrische Arabische Republiek heeft officieel aangekondigd