SYRIE - vertaling in Spaans

• aram
• siriasiria
• siria
• syria

Voorbeelden van het gebruik van Syrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de goden der koningen van Syrie hen helpen, zal ik hun offeren,
los diosesdioses de los reyesreyes de SiriaSiria les ayudan, yo también sacrificaré a ellos para

den koning van Syrie, die te Damaskus woonde, zeggende.
rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo.

de koning van Syrie, heeft mij tot u gezonden,
reyrey de SiriaSiria, me ha enviado a ti,

tegen buitenlandse interventie en militarisme in Syrie, evenals Assad's fascisme.
contra la intervención extranjera y el militarismo en Siria, así como contra el resurgimiento fascista de Assad.

denkoning van Syrie.
rey de Aram.

Daar komt een grote menigte tegen u van gene zijde der zee, uit Syrie, en zie, zij zijn te Hazezon-Thamar, hetwelk is Engedi.
Contra ti viene una grande multitud del otro lado del marmar, y de la SiriaSiria; y he aquí ellos están en Hazezontamar, que es En-gadi.

de koning van Syrie, heeft mij tot u gezonden,
rey de Siria, me ha enviado a ti,

den koningkoning van Syrie.
rey de Aram.

Eerder deze week, het Pentagon ambtenaren gezegd dat ze moeten ten minste een manoeuvre"veilige scheiding" dat straaljagers de Verenigde Staten niet te dicht bij de Russische vliegtuigen over Syrie te krijgen.
A principios de esta semana, funcionarios del Pentágono dijo que tienen que hacer al menos una maniobra de"separación segura" de que los aviones de combate de Estados Unidos no se acercan demasiado a la aeronave rusa sobre Siria.

Enkele jaren later werden twee van de gevangen soldaten teruggestuurd naar Israel in een gevangenenruil met Syrie en Achmed Jibril's PFLP-GC(Volksfront voor de Bevrijding van Palestina-Generaal Commando).
Luego de varios años, dos de los soldados capturados han sido devueltos a Israel gracias a un intercambio de prisioneros con Siria y PFLP-GC de Achmed Jibril(Comando General del Frente Popular para la liberación de Palestina).

bijvoorbeeld bij afspraken over kernwapens met Iran, of over de kwestie Syrie.
por ejemplo en el acuerdo sobre la proliferación nuclear con Irán o sobre Siria.

de goden der koningen van Syrie hen helpen, zal ik hun offeren,
los dioses de los reyes de Siria les ayudan, yo también sacrificaré á ellos para

de goden der koningen van Syrie hen helpen, zal ik hun offeren,
los dioses de los reyes de Siria les ayudan, yo también ofreceré sacrificios a ellos para

de koning van Syrie, heeft mij tot u gezonden,
rey de Siria, me ha enviado a ti,

koning van Syrie, en de zoon van Remalia.".
rey de Siria, y del hijo de Remalías".

Daarom gaf hem de HEERE, zijn God, in de hand des konings van Syrie, dat zij hem sloegen, en van hem gevankelijk wegvoerden een grote menigte van gevangenen, die zij te Damaskus brachten.
Por lo cual el SEÑOR su Dios lo entregó en manos del rey de los sirios, los cuales le derrotaron, y cogieron de él una gran presa, que llevaron a Damasco.

Waarom helpen werkkrachten Syrie te destabiliseren en waarom is de V.S. zo gebrand om Iran op hun knieën te krijgen, ondanks het feit
¿Por qué hay operativos de EUA auxiliando en la desestabilización de Siria?¿Y por qué el gobierno Americano está tan empeñado en derribar Irán?

Daar komt een grote menigte tegen u van gene zijde der zee, uit Syrie, en zie, zij zijn te Hazezon-Thamar, hetwelk is Engedi.
Contra ti viene una grande multitud del otro lado del mar, y de la Siria; y he aquí ellos están en Hazezontamar, que es En-gadi.

Iran nu behoord tot de landen met nucleaire wapens en ze houden Syrie, Irak en Lebanon al onder hun bescherming.
categoría de energía nuclear, que ya es titular de Siria, Irak y el Líbano bajo su dominio.

2500 idols van de Syriers vooraleer terug te keren naar Egypte in de tijd dat Seleucus Syrie het wat beter deed.
2.500 ídolos de los Sirios antes de regresar de nuevo a Egipto, tiempo en el cual Seleuco recobró a Siria.