SYRIE - vertaling in Duits

• Syrien
• Aram

Voorbeelden van het gebruik van Syrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

als ik te Gesur in Syrie woonde, zeggende.
da ich zu Gessur in Syrien Syrien wohnte, und sprach.

de koning van Syrie, Elath weder aan Syrie, en wierp de Joden uit Elath;
der König von Aram, Elat wieder an Aram und trieb die Juden aus Elat hinaus;

alzo voerden ze die uit door hun hand voor alle koningen der Hethieten, en voor de koningen van Syrie.
Dann führten sie diese wieder aus an alle Könige der Hetiter und an die Könige von Aram.

denkoning van Syrie.
den König von Aram, kämpfte.

den koning van Syrie.
dem König von Aram.

En Benhadad, de koning koning van Syrie, vergaderde al zijn macht;
Und Benhadad, der König König von Syrien Syrien, versammelte alle seine Macht,

met de wederkomst des jaars zal de koning koning van Syrie tegen u optrekken.
merke und siehe, was du tust! Denn der König König von Syrien Syrien wird wider dich heraufziehen, wenn das Jahr um ist.

Het ligt in Syrie.
Es ist in Syrien!

Ik heb de Turkse ambassade in Syrie aan de lijn.
Die türkische Botschaft in Syrien ist in der Leitung.

Maar het was pas in een land als Syrie.
Aber erst irgendwo in Syrien.

Zoals in Syrie«. op een fiasco uitloopt,
Wie in Syrien. dass auf diesen Frieden,

Bijna geen kans heeft om een traumatische wond te overleven. En in een door oorlog verscheurd land als Syrie, wist ze ongetwijfeld
Schwere Verletzungen nicht überlebt. in einem Land wie Syrien, in dem Krieg herrscht…

Waarom helpen werkkrachten Syrie te destabiliseren en waarom is de V.S. zo gebrand om Iran op hun knieën te krijgen,
Warum helfen US-Agenten dabei, Syrien zu destabilisieren? Und warum ist die US-Regierung so darauf versessen, den Iran zu Fall zu bringen?

het dezelfde methoden gebruikt die nu ook in Syrie, China en Uzbekistan gebruikt worden,
es von denselben Maßnahmen Gebrauch macht, die auch in Syrien, China und Uzbekistan im Einsatz sind,

den koning van Syrie, en Pekah, den zoon van Remalia.
den König von Syrien und Pekah, den Sohn Remaljas.

de koning van Syrie, krank was;
der König von Syrien, krank; und man sagte es ihm an

Hij zag de verdrukking van Israel, dat de koning van Syrie hen verdrukte.
er sah den Jammer Israels an, wie sie der König von Syrien drängte.

tegen Hazael, den koning van Syrie; en de Syriers sloegen Joram.
den König von Syrien gen Ramoth in Gilead; aber die Syrer schlugen Joram.

zalf Hazael ten koning over Syrie.
salbe Hasael zum König über Syrien.

want de koning van Syrie had hen omgebracht,
Denn der König von Syrien hatte sie umgebracht